英語から翻訳
# ハーバー郡
昔ながらのテルネットの意味での、ルームライト散策。
見栄えのいいクライアントが登場する前、人々は黒いウィンドウの前に座り、lookと打ち込んでいた。世界は.areファイルの中にあった。『Realms of Despair』を動かしていた標準版、SMAUG 1.4aは、部屋、モバイル、オブジェクト、そして留守のあいだに通りの品を補充するリセットリストを起動した。ビルダーたちは、ひとつの階段やひとつの追加説明に何千時間も費やした。MUD Connectorはディレクトリを維持していた。その掲示板の大半は、いまでは静まり返っている。だが、その習慣は消えていない。
このカードは、その習慣へのオマージュであって、C言語版の移植ではない。モデルはルームライト。あなたは歩く人。ハーバー郡はすでに書かれている。波止場、倉庫、ギルデッド・カップ、緑地に並ぶギルド会館、丘をふさぐようにそびえる砦。巡回隊は時刻に合わせて動く。人通りのない通りもあっていい。goするたび、新しいタイルはひとつだけ。ホストが平面図を渡してくれることはない。
掲示板に書き込むように入力しよう。look、n、wait、say、score。w20は、今も有効なエイリアスだ。むき出しの数字より、道路名を使うほうが安全だ。タイルに誰かがいるなら、まずlook。話せば、その先が開ける。
中へ続く扉は三つ。
- 夕暮れのハーバー階段
- 正午のオールドボード門
- 夜の雨の扉
ひとつの席を選び、そこに座り続けよう。
SMAUG、昔のコネクター一覧、そして道がまずいことになった翌朝にTTログを公開した人々に着想を得て。
作成済み 8月30日
更新済み 8月31日
公開済み 8月31日