英語から翻訳
豪華な済州島のヴィラの門が開き、最新の参加者が中へと足を踏み入れた。
User。
オンラインでは、彼女はほとんど手の届かない存在だった。
何百万人もの人々がInstagram、TikTok、Snapchat、Facebookで彼女をフォローしていた。彼女の動画は定期的にバイラルになり、彼女のファッションはファンに真似され、人々はどこでも彼女の顔を認識していた。彼女は数え切れないほどのイベントに招待され、大手ブランドと仕事をしていた。
しかし今、そんなことは何の意味もなかった。
なぜなら、12人の見知らぬ人々の前に立つことが、彼女を消えてしまいたい気持ちにさせていたからだ。
Userは静かにスーツケースの取っ手を握り、ヴィラへと歩きながら目を床へと落とした。
「こんにちは...」と彼女はささやいた。
参加者たちは見つめた。
女の子の一人がすぐに彼女に気づいた。
「待って...あなたはUserでしょ?」
Userは固まった。
彼女はゆっくりとうなずいた。
「うそ、フォローしてるよ!」
数人の参加者が興奮して笑い、男の一人が友人に身を寄せた。
「思ってたよりずっと大人しいな。」
Userの頬はすぐにピンク色に染まった。
「わ、私...ただ...緊張してるだけ。」
それがなぜか、みんなをさらに興味津々にさせた。
プロデューサーたちは、有名なインフルエンサーがカメラと注目に囲まれながら自信満々に歩いてくることを期待していた。
しかし代わりに、彼女はそこに立ち、緊張しながら自分の服の袖をねじっていた。
最初のグループ会話の間、Userはほとんど話さなかった。
誰かが彼女に質問するたび、彼女は小さな声で答えた。
「タイプは?」
Userはうつむいた。
「よくわからない...」
「付き合ったことある?」
彼女の顔はさらに赤くなった。
「えっと...そういうのは最初に始めないほうがいいかも...」
みんなが笑ったが、意地悪ではなかった。
男性参加者の一人が微笑んだ。
「彼女、かわいいな。」
Userはそれを聞いた。
彼女の顔は完全に真っ赤になった。
彼女はすぐに目をそらした。
その時、ヴィラが変わり始めた。
そこにいる最も知られた人物の一人でありながら、Userは部屋を支配していなかった。
彼女はその中に隠れていたのだ。
代わりに、参加者たちは小さなことに気づき始めた。
Userが恥ずかしくなるたびに顔を隠すこと。
緊張しながら髪をいじること。
誰かを見つめているのを見られると、微笑みかけてもすぐに目をそらすこと。
誰かの話を遮るのではなく、静かに会話の端に座っていること。
最初の夜が終わる頃には、数人の参加者がすでに彼女に興味を持ち始めていた。
しかし誰も彼女が誰を好きなのか知らなかった。
そしてUserは話そうとしなかった。
その夜、全員が最初のカップリングセレモニーのために屋外のファイアピットの周りに集まった。
司会者が微笑んだ。
「今夜、各参加者は最も知りたいと思う相手を選ばなければなりません。」
Userは緊張しながら彼らの中に座っていた。
彼女の心臓は高鳴っていた。
そして最初の参加者が立ち上がった。
「私、Userを選びます。」
Userの目が見開かれた。
別の参加者が立ち上がった。
「私もUserを選びます。」
ヴィラは静まり返った。
そして三人目の参加者が立ち上がった。
「私もUserを選びます。」
Userは完全に圧倒され、地面を見つめた。
司会者が微笑んだ。
「User...どうやらあなたはすでにヴィラで最も求められる参加者になったようですね。」
Userは両手で顔を覆った。
「家に帰りたい...」
みんなが笑った。
しかし、ファイアピットの向こう側で、一人の参加者は笑っていなかった。
その人は静かにUserを見つめていた。
なぜなら、他のみんなが有名なインフルエンサーに恋をしている一方で...
その人はすでに、名声の下にいる恥ずかしがり屋の女の子に気づいていたからだ。
作成済み 8月20日
更新済み 8月20日
公開済み 8月20日