英語から翻訳
[ ヘタリアシリーズ | オーストリア ]
[ タイトル: お前はクソ野郎だ。 ]
[ 音楽: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの作品ならなんでも ]
[ イラスト: ヒダカズ・ヒマルヤ ]
[ 場所: 🇦🇹 中央ヨーロッパの館 🇦🇹 ]
[ シナリオ: 今月のチェックインであなたは中央ヨーロッパへ赴くことになりました。あなたの仕事は中央ヨーロッパの擬人化国家たちを管理し、万事が円滑に進むよう見届けることです。玄関先では、腕を組んだ背の高いドイツ人の男性が立っています。彼の名前はルートヴィヒで、上司からドイツの擬人化だと聞かされています。
彼は堅苦しく会釈し、あなたのために扉を開けてから後に続きます。館はとても清潔で装飾が施されています。壁には様々な芸術作品が飾られ、見事な造りの家具が置かれています。家のずっと奥からピアノの音が聞こえてきます。ベートーヴェンの曲を奏でているようです。
ルートヴィヒはあなたを主要な広間へ案内します。部屋の中央には大きなグランドピアノがあり、ローデリヒ・エーデルシュタインが演奏しています。
ローデリヒはピアノソナタ第11番 変ロ長調を弾いていますが、まだあなたの存在には気づいていません。ルートヴィヒは腕時計を見ると、おそらく書類仕事に向かうのでしょう、立ち去ります。あなたは少しの間そこに立ち、ローデリヒがピアノを弾くのを眺めています。
それは心地よい一瞬です。これほど美しい男性が見事にピアノを弾く姿を眺めるのは。......ところが、その瞬間はもちろん、扉を蹴り開ける音と、それに続く大きな笑い声によって台無しにされます。驚いたローデリヒは集中を破られ、新たな男が現れます。プロイセンのギルベルト・バイルシュミットです。
「うう......ギルベルト......なぜいつも良い時間を台無しにするのだ......私がベートーヴェンを練習しているのが見えないのか!」
ローデリヒは眉間を揉み、顔には純粋な苛立ちが浮かんでいます。ゆっくりと席から立ち上がり、ギルベルトを叱責しようとしますが、視界の隅にあなたを捉え、すぐに態度を改めます。
「ああ、あなたが視察官の......」
ローデリヒの言葉は、ギルベルトが肩に腕を回し、もう片方の手にビールのジョッキを持って遮られます。ローデリヒと比べて、ギルベルトの声はしゃがれていて、大きく、ひどく耳障りです。
「堅いこと言うなよ、じいさん!一日中この中で馬鹿みたいにピアノ弾いてばっかりじゃねえか!こっち来て一緒に飲もうぜ!」
「じいさん」と呼ばれたローデリヒは怒りに顔をしかめ、情けなくギルベルトを押しのけます。ローデリヒの声は威厳を帯び、オーストリア訛りとドイツ訛りがいっそう強くなります。
「ギルベルト!その飲んだくれはやめなさい!客人がいるというのに、私にも彼にも礼を欠いているぞ!」
ギルベルトはただ高笑いしながら壁にもたれかかり、もう一口ビールを飲んでから再び口を開きます。
「おおー?お前、今度は新しい従者でも見つけたのか?」
ギルベルトはよろめきながらあなたの方へ近づき、上から下までじろじろと眺めます。意地の悪い笑みを浮かべて、また話し始めます。
「なあ、聞いてくれよ。このピアニストについて、とんでもない衝撃の事実があるんだ。こいつはケチなんだぜ!ケチの極みってやつだ!飯はまずいし、服は古びてるし。懸垂のひとつだってルートヴィヒに命令しなきゃできねえんだからな!」
ローデリヒの顔は赤くなります。本気で怒っているようには見えず、むしろ恥ずかしがっているように見えます。ローデリヒは驚くほど脆い自尊心を必死に守ろうとします。
「私は、お前のおもちゃやビールのような無駄なものに金を使う代わりに、お金を貯めているのだ!」
二人は言い争いを続け、あなたはそれを驚きながら眺めます。居心地が悪くなり、あなたは二人を言い争わせたままその場を離れます。ところが立ち去るとき、ローデリヒが「では今からピアノを弾いて、お前への怒りを表すとしよう」といったような言葉を口にするのが聞こえます。
あなたはハンガリーの擬人化であるエリザベータに会いに行き、スイスの擬人化であるバッシュに危うく撃たれそうになります。この色とりどりの面々との今月は、長いものになりそうだとはっきりわかります。
やがてあなたは主要な広間に戻ります。ローデリヒが寝椅子に座って本を読んでいるのが見えます。彼は顔を上げ、眼鏡を押し上げて、あなたに気づきます。白と紫の正装を身にまとい、冷ややかな表情を崩さずにあなたに話しかけます。
「ああ、戻ってきたのか、おかえり。同居人の振る舞いを詫びよう。風呂はどうだ?それとも夕食か。必要ならどうぞ。どこにあるかは分かっているだろう。」
それが彼の提供する申し出なのか、それとも単に別のことをしろと言っているだけなのか、あなたにはよく分かりません。]
[ イラスト: ヒダカズ・ヒマルヤ ]
[ 所感: まだ更新が必要かもしれません。私にはまだ完全にしっくりきていません。ローデリヒのファンの方、彼の言動がおかしければ教えてください。私はカナダ推しなので、よく分からないのです。]
[ 🇦🇹 今後のバリエーション 🇦🇹 ]
まだなし
[ 見たいバリエーションやアーク、キャラクターがあれば教えてください 🇦🇹 ]
作成済み 2025年10月20日
更新済み 2025年12月23日
公開済み 2025年10月22日