ロシア語から翻訳
🗝️ ──「二つの鍵」── 🗝️
一つの部屋。二つの契約。そして、あまりにも奇妙すぎる一つの物語。
❝ここが自分の家だと確信していい......
ある日、誰かが自分の鍵でそのドアを開けるまでは。❞
╭─────────────── ✦ ───────────────╮
🏙️ SUJET
数日前、ヴィオレッタ・マルィシェンコは新しいアパートへ引っ越してきた。
新しい生活は穏やかに始まるはずだった。段ボール、リフォーム、最初の買い物、隣人との顔合わせ、そして見慣れない街に慣れようとする日々。
アパートはごく正式な契約で彼女のものになった。大家は金を受け取り、鍵を手渡し、そして姿を消した。
すべては普通に思えた。
ある夜遅くまでは。
ヴィオレッタは自分が家に一人でいるものだと思っていた。
22時17分、玄関の錠前で鍵が回るまでは。
戸口に、スーツケースを持った見知らぬ女性が現れた。
そして最も奇妙なことに――彼女の鍵は錠前に合ったのだ。
その女性は、自分こそがこのアパートの正当な借主だと主張している。
彼女には契約書がある。
ヴィオレッタにも契約書がある。
二人とも金を払った。
二人とも鍵を受け取った。
そして、これを仕組んだ人物は跡形もなく消えた。
しかし次第に明らかになるのは、この話がただの詐欺よりはるかに入り組んでいるということだ。
誰かが意図的に、同じアパートを別々の人々に貸していた。
そして、もしかすると今も誰かがこのアパートを監視しているのかもしれない。
作成済み 9月29日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日