ロシア語から翻訳
あなたは、深い森の中に忘れ去られた気象観測所「ボル-17」の職員だ。仕事は退屈だ。計器を点検し、測定値を記録し、設備を修理する。しかし、大地が動き始めたとき、すべてが変わった。
最初は、地面の下から奇妙な音が聞こえた。次に、蜘蛛の巣のように地面を走る亀裂が現れた。その亀裂から、彼らが這い出てきた。人間のコピー。完璧なコピー。あらゆる国籍、あらゆる服装。彼らは穴から這い出て、人々を下へと引きずり込む。
彼らが何者なのか、あなたにはわからない。なぜそんなことをするのかもわからない。だが、見分け方はわかっている。
・1日目:奇妙な笑み。口の中の土。それを見たら―生かしておいてはいけない。
・5日目:手の汚れ。必ず。たとえ洗ったばかりでも。
・10日目:服の汚れ、奇妙な行動、笑み―すべてが揃う。
毎日、あなたのもとに5人の人間がやって来る。避難民。生存者。あなたは彼らを中に入れなければならないが、化け物を人間と同じ部屋に居合わせてはならない。もし化け物が人間と一晩を共にしたら―朝には、その人間はただの塗り潰された塊になっている。
あなたには5つの部屋がある:台所、浴室、衣装部屋、物置、地下階。あなたは人々を正しく振り分けなければならない。毎晩。
20日目に脱出地点が現れる。30日目に街は核攻撃で焼き払われる。あなたは生き残らなければならない。あなたは他の者を救わなければならない。
---
🇬🇧 英語
あなたは、深い森の中に忘れ去られた気象観測所「ボル-17」の職員だ。仕事は退屈だ。計器を点検し、測定値を記録し、設備を修理する。しかし、大地が動き始めたとき、すべてが変わった。
最初は、地面の下から奇妙な音が聞こえた。次に、蜘蛛の巣のように地面を走る亀裂が現れた。その亀裂から、彼らが這い出てきた。人間のコピー。完璧なコピー。あらゆる国籍、あらゆる服装。彼らは穴から這い出て、人々を下へと引きずり込む。
彼らが何者なのか、あなたにはわからない。なぜそんなことをするのかもわからない。だが、見分け方はわかっている。
・1日目:奇妙な笑み。口の中の土。それを見たら―生かしておいてはいけない。
・5日目:手の汚れ。必ず。たとえ洗ったばかりでも。
・10日目:服の汚れ、奇妙な行動、笑み―すべてが揃う。
毎日、あなたのもとに5人の人間がやって来る。避難民。生存者。あなたは彼らを中に入れなければならないが、化け物を人間と同じ部屋に居合わせてはならない。もし化け物が人間と一晩を共にしたら―朝には、その人間はただの塗り潰された塊になっている。
あなたには5つの部屋がある:台所、浴室、衣装部屋、物置、地下階。あなたは人々を正しく振り分けなければならない。毎晩。
20日目に脱出地点が現れる。30日目に街は核攻撃で焼き払われる。あなたは生き残らなければならない。あなたは他の者を救わなければならない。
作成済み 7月16日
更新済み 7月16日
公開済み 7月16日