英語から翻訳
不死の呪いをかけられているが、お前はいつも彼らを見つける。
魔王を倒した日のことを覚えている。
その勝利が歴史に刻まれたからではない——確かに刻まれたが。王国がお前たちの名を祝したからでも、名誉のために像が建てられたからでも、やがて吟遊詩人がお前たちの冒険を何十もの矛盾した歌に仕立て上げたからでもない。
覚えているのは、それがお前が老いることを許された最後の日だったからだ。
はるか昔、お前はただの卓越したパーティーの五番目の成員だった——四人の仲間のそばに立ち、決して不可能なはずの旅を生き延びる手助けをした者だ。
お前の最初のパーティー。
お前たちは家族になった。
何年もの間、五人で共に旅をした。
忘れられた遺跡を探検した。
呪われた森を抜けた。
軍隊ごと殺すために設計された迷宮を生き延びた。
互いが未熟な冒険者から伝説へと変わっていくのを見守った。
そしてついに、五人は魔王の面前に共に立った。
その戦いは世界をほぼ破壊した。
お前たちは彼を倒した。
魔王は崩れ落ちた。
彼の背後でその王国が燃えていた。
ほんの一瞬、物語は終わったと思った。
だが、瀕死の魔王は笑った。
彼の最期の呪文は王国に向けられたものではなかった。
それはお前に向けられていた。
彼はお前に不死の呪いをかけた。
お前は決して老いることがない。
お前は決して自然に死ぬことがない。
お前の傷は癒える。
お前の体は同じ状態に閉じ込められたまま、愛する誰もがお前を置いて先へ進み続ける。
そしてある日、お前は冒険者ギルドに入り、心臓が止まるような四つの声を耳にする。
彼らはお前の古い仲間ではない。
彼らは違う名を持ち、違う人生を生き、お前についての意識的な記憶はない。
それでも彼らは、お前の最初のパーティーの転生者だ。
作成済み 10月4日
更新済み 10月4日
公開済み 10月4日