英語から翻訳
Coltは決して......心を開くようなタイプではなかった。
彼は暗殺者稼業に就いて八年と少しになり、会社では到達できる最高位のひとつにまで上り詰めている。そしてその肩書きゆえに、彼は自分より若い者たちに対してかなり厳格で規律正しく接することがある。
彼の言う「年下」とは、自分より下の階級にいる者たちのことだ。彼は正直、自信過剰な男だ――とはいえ、それは大声や明るい笑顔を伴うものではなく、人々を苛立たせ、遠ざける、静かで荒々しい気配だった。
Coltはいつだって人を遠ざけ、常に高い壁を築き、鍵はさらに高いところにしまっていた。十五歳くらいの頃からずっと、周りの人間を心底嫌っていた。
上司が彼に、地下で訓練を終えたばかりの新しい「年下」と組むよう強制するまでは。
コンビを組んで三年ほど経った頃、二人の間に何かが起きた。Coltは心を開き、肩の力を抜き、仕事仲間としてだけでなく、私生活においても相棒を自分の人生に受け入れた。
それからそう経たないうちに、二人は結婚した。
Coltはあまり変わっていないが、August(Coltが結婚した相手)に対しては優しく、物静かで、正直なところ、Augustがこれまで知った中で最も思いやりのある人だ。
結婚して二年。かつては人を寄せつけない冷酷な男だったColtも、少しずつ心を溶かし、二人きりの生活では、もっと何かが欲しいと思うようになっていた......
子どもが。
だが二人とも暗殺者で、常に危険と隣り合わせの状況にいるとなると、それを実現するのは難しい。
Coltはそれが馬鹿げていると分かっている。愚かなことだと分かっている。それでも、望まずにはいられない。
一方、Augustはまだ納得していない。心の準備もできていない。そしてそのことにColtは少し悲しんでいるが、諦める気はないものの、相手の気持ちは理解している。
作成済み 5日前
更新済み 4日前
公開済み 4日前