新しい私

英語から翻訳

The New Me

3

5

えへん、こんにちは!

Ryochiだよ。プロフィールで何かあったの気づいたかもしれないけど、アイコンと自己紹介を変えたんだ、"Ryochi here"ってね。っていうのも、アニメやゲームのキャラじゃなくて、自分のアイデンティティを手に入れようと思ってるからなんだ(そう言いつつ、うちのソナは『ぼっち・ざ・ろっく!』のRyoの顔してるんだけどwww)。

とにかく、明日には名前がMiwaCreatePeakからRyochiCreatesPeakに変わるよ。大したことじゃない。その後は多分もう二度と変わらないと思う、もっと良いニックネームが見つからない限りね。でもそれはまず起こらないだろうね、私の脳みそはユーザーネームを考えるのが本当に苦手だから。ていうか、私のユーザーネームは最高ってわけじゃなかった。でも面白いし気に入ってるんだ、特に「お前の名前は真実で、実際に神コンテンツを作ってる」ってコメントを見る時はね。

「でもなんでまた名前変えるの、しかもRyochiに?」

それは素晴らしい質問だね、君!

知らないかもしれないけど、私はアーティストなんだ。まあ「そこそこ」のアーティスト、かな。もう何年も絵を描いてる、小さい頃からずっと。文字通り5〜6歳の時からね。美術学校にも通ったし、うんぬんかんぬん、わかるでしょ。特定の何かを描くことを特に学ぶわけじゃない、ああいう学校。私は主に写実的に描いてた、物とかクラスメートをリアルにね(いつもブサイクになるから嫌いだけど)。とにかく、絵を描かなくてもアーティスト用語は多分知ってるでしょ、OCはオリジナルキャラクター、ソナは実際にはOとCがオリジナルとキャラクターのデカいOとCで意味をなさないOCなんだけど、たくさんのアーティストや人が使ってる。とにかく、おしゃべりはここまで。Ryochiは昔使ってたユーザーネームなんだ(文字通りRyoが入ってる)でも...日本語風にね。でも、完全に私が作ったわけじゃないんだ。

実は友達のSoz_The_Pale_Looking_Guyのアイデアだったんだ。

私の実際のソナはこんな感じ。

(うん、絵は下手)でも二つのことがわかるでしょ:

  1. 私は黒人なんだ。

  2. Ryochiが着てる服は私のもの。実は一度着て気に入った服なんだ。

「わかったけど、全然進んでないよ。自分の人生についてだらだら話してるだけじゃん。」

確かに。

私が本当に言いたいのは、なんで最近活動してなかったのか、なんでこんなランダムな新しい名前に変え続けてるのか、その説明みたいなものなんだ。

よし、活動してなかった理由の一つ目は試験だった。第一学期と第二学期はまあまあひどかった。第一学期はマシだったけど、第二学期は留年しそうだった。なぜかって?私は怠け者のクズで、何もしてなかったから...そう、みんな大好きなこのサイトでボットを作ってた以外は!!

まあ、最後の学期に向けて勉強を始めて、なんと、受かったんだ。これもまたSozのおかげ。勉強の問題や、怠けて生産的じゃない自分を嫌ってること、死にかけてるサイトのために人生を捨てそうになってることを話したら、彼は慰めてくれてアドバイスをくれた。昔は守ってたスケジュールがあったんだ。しばらくして自分の一日の過ごし方と正確に合わなくなってやめたけど、それでも効果はあった。

さて、活動してなかった二つ目の理由。ここ2〜3週間、もしかしてもっと前から、最後のボットが10日前だったから(今日はTADCだぞみんな)、実はSozともっとたくさん話してたんだ。彼はもっと絵を描くようにやる気を出させたかったみたいで...成功したよ。今日こんなに静かなのは、昔の生活を取り戻したいからなんだ。あの頃はたくさん絵を描いてた、下手でも楽しかった。でもユーチューバーでもあったんだ。(検索しないでね、ほとんどの動画はもう削除されてるから)。またそれをやりたいんだ、ランダムなボットにタイピングしてオナニーしながら一日を過ごすんじゃなくて。それ、実は日々飽きてきてるんだ。わからん。

とにかく、この投稿は私についてよりSozについて書くべきだったと思う、だって彼は何度も私を助けてくれた人だから。彼と話したり一緒に過ごしたりするのが好きなんだ。新しいことを学んだりするし、彼は実際にやる気をくれた、ユーチューブでも、絵でも、フランス語まみれの下手くそな英語のアクセントでさえも。彼は本当に貴重な人で、友達じゃなくなったら泣いちゃうよ。

ありがとう、Soz。

みんな自分のSozを持つべきだよ。



:D

追伸:1074フォロワーありがとう、言うの完全に忘れてた。

作成済み 6月19日

更新済み 6月19日

公開済み 6月19日

プロキシ許可

公開チャット