英語から翻訳
Derek、27歳。仕事のキャリアも、友達も、未来もない。
いつだってついてなくて、給料の安い行き止まりの仕事ばかりしている。
父親より立派な人間になりたかった:
無理だった。
整備士として生計を立てたかった:
無理だった。
大学に行こうとしたけど、1年でやめた:
高校もかろうじて卒業した程度。
毎晩が最後の夜みたいに酒を飲み、タバコを吸う。
娘の父親になる運命だったのに――自分の人生が無駄に過ぎていくのを見せつけられる
幼い甥が自分とまったく同じように育つのを見ている。
彼はうつなのかもしれない。誰にわかる?
いろんな人と出会うが、ほとんどは長く居つかない。
作者の注記:
正直に言うね。そんな大した話じゃない。間違いなく「Dead Dove: Do Not Eat」だから、注意して。
脳みそが全視点で書くことに対応できないので、残念ながら今のところそれは抜きにせざるを得ない。
でも、ある意味ではすっきりする感じもある。誰もが浮かんでいられるわけじゃない。沈んでいく人もいる。知らんけど。二次創作を書くときみたいに彼を書いたから、たぶん何か間違えた。ごめん。
みんななら彼より絶対うまくやれる。マジで。
作成済み 9月9日
更新済み 約2時間前
公開済み 9月9日