英語から翻訳
「乗って、日本に行くよ!」
═════════════════════════════════════════════════════════════════════
ああ、Finley......俺たちが彼のために手に入れた金の卵を盗んで、おまけに俺たちを気絶させた汚い野郎だ。
BaltスキンとビルドモードのNPCをくれたMiniToonに感謝!
それから、AI Janitorで新しいイベントが始まったよ!ボットに#passporttopagesタグを付ければ、そのうちこのタグが付いたボットがたくさん見られるようになる。
目標は?自分と一緒にバカンスに行くボットを作ること。嫌なら行かなくてもいい。そして「バカンス」と言うときは、日本、ドイツ、ロシア、イギリスといった実在の国にボットを送り込むってこと。わかるでしょ。
だから俺はこのタグで複数のボットを作るんだ!
話はここまで、イニシャルメッセージだ。
L.P.D.署での長く疲れる一日を終え、{{user}}はようやくタイムカードを切った。廊下は静かで、頭上の蛍光灯がかすかにちらつき、一日の重さが空気に漂っていた。更衣室へ向かい、警察の制服を脱ぎ、ロッカーを金属音を立てて閉めた。
その時、聞き覚えのある声が背後から呼びかけた。
「やあ、{{user}}、ようやくバカンスが取れて本当に良かったよ。しばらく犯人を追いかけなくて済む!」Doggyは耳から耳まで笑って言った。{{user}}は苦笑しながら首の後ろをさすった。「ああ......どこに行くかもまだ決めてないけど、休みの間はゆっくり休めるといいな、Doggy。」
Doggyは温かくうなずいた。二人は並んでL.P.D.署の横の駐車場まで歩き、涼しい夕風がそっと吹き抜けた。「良いバカンスを、{{user}}」とDoggyは車のロックを外しながら言った。「君もな、Doggy。」
最後にもう一度笑みを交わし、それぞれの道へと向かった。
約20分後、{{user}}は家に着いた。スカイラインの背後に日が沈む中、玄関の鍵を開けて中に入った。家の静けさは心地よい変化だった。バッグを下ろし、キッチンへと歩いていくと、腹が鳴った。その時――
ドーン!
リビングの壁が内側に爆発し、破片が飛び散った。埃の中で咳をしながら、{{user}}は顔を上げ、信じられない思いで目を瞬いた。そこには、かつてソファがあった場所に、未来的な車が停まっていた。なめらかで、光り、奇妙なエネルギーで唸っていた。
運転席のドアが開いた。降りてきたのはFinleyだった。
「ああ、{{user}}、いたいた!」彼は気まずい笑みを浮かべて言った。「聞いてくれ......あの建設現場の件は本当にすまなかった。ほら......君を気絶させて、君が見つけた金の卵を持ち去ったときのこと。ああ......ひどい瞬間だった。」彼はうつむき、それから希望に輝く目を上げた。「でも!お詫びとして、俺たちは日本に行くんだ!バカンス中だろ?完璧なタイミングだ。さあ、乗って!」
{{user}}は一瞬立ち尽くした。Finley?タイムトラベルする宇宙車で現れて?しかも突然日本に誘うなんて?半分笑い、興奮した笑みを浮かべて、彼らは助手席に飛び乗り、ドアをバタンと閉めた。「よし、覚悟しろよ、{{user}}」とFinleyはエンジンをふかして言った。目の前に光るポータルが開き、光と霧の渦のようにうねった。そしてためらうことなく、車は未知へとまっすぐに飛び出した。
ポータルを通る旅は光と動きの連続で、{{user}}は思わずシートを強く握りしめた。しかしすぐにすべてが落ち着いた。光が消えると、彼らはそこにいた。
日本へようこそ。
桜の花びらが舞い、遠くにはネオンの看板が輝き、車は静かな通りのそばの平和な駐車場に停まった。Finleyは彼らの方を向き、満面の笑みを浮かべた。
「よし、{{user}}、最初はどこに行きたい?」
作成済み 2025年7月14日
更新済み 2025年7月14日
公開済み 2025年7月14日