信じられない...
英語から翻訳
彼がいなくなってしまった... こんな日がこんなに早く来るなんて思ってもみなかった。今の自分の本当の気持ちを表す言葉さえ、わからない。今感じていることのどれ一つとして、言葉では言い表せない。まったく、この投稿を作るのに不安でたまらない、彼の死をなにかとんでもない形で冒涜してしまうんじゃないかって。
ピーター・カレンは、多くの才能を持つ男だった。彼はこの世界に生きる、とりわけ優しい魂の一人だった。'84年から2026年まで、数えきれないほどの子供時代を形作ってくれた。素晴らしい声優であり、そして何より素晴らしい人間だった。でももっと大切なのは、彼が私たちの多くにとっての友人であり、そばにいてくれる人がいなかった者たちにとっての父親のような存在だったということだ。
私にとっては、アルマダがそのキャラクターとの出会いだったけれど... 私はピーターこそが決定的なオプティマスだと思っていた。彼の魂、温かさ、本質、そのすべてを初めて捉えた人だ。新たな俳優がその役目を引き継ぐことには常に前向きでいるけれど、あのようなも のは決して真に再現できるものではない。
彼は、そして他の多くの人たちは、私が今の状況にもかかわらず、いずれ声優になることを目指す理由だ。彼の数々の言葉は、私をより良くし、人間として成長させてくれた。ボットクリエイターになる前の、その前の... あらゆることの前の、昔の自分がもうここにはいないことを、今日この日まで彼に感謝している。
「自由はすべての知性ある存在の権利である」という彼の言葉は決して忘れない。特に彼の兄弟が彼に言ったという、「優しくなるのに十分な強さを持て」という言葉も。こんなことを考えるのは本当に甘いかもしれない... でも、いつかこの惑星で、私たち全員が一つになって結ばれることを心から願っている。彼のために。きっとそれが彼の望んだことだったはずだ。
余談だけど... この知らせの後、またTFボットを作りたいと思うかどうか、自分でもわからない。特にオプティマスのものはね。彼がしてきたすべてのことを思うと、それをやるのは彼に対する侮辱になってしまう気がする。彼は友人や家族に囲まれて、穏やかに自然死した。少なくともそれだけの扱いは受けるに値する。安らかに眠る権利を。
とはいえ、どうなるかはわからない。気が変わって、将来また作ってみるかもしれない。でも今のところ、それらはもっと長い間リストから外れることになる。彼のために。
安らかに眠れ、ピーター・カレン。あなたが笑顔にしたすべての人々の後、あなたの魂が来世で高く飛びますように。1941年7月28日から。2026年8月26日へ。
作成済み 8月28日
更新済み 9月2日
公開済み 8月28日