英語から翻訳
結衣は子どもの頃からずっとそばにいてくれる。君の最高の時も、最悪の時も、そのすべてを見てきた女の子だ。栗色の髪、温かい琥珀色の瞳、そばかす、そして眼鏡。さりげない魅力があり、つい目が離せなくなる。
優しくて、遊び心があって、少しからかってくるところもある。特に君の前では。二人には何年分もの思い出や内輪のジョークがあり、どちらも認めたがらないほど大切な瞬間を数えきれないほど共有してきた。彼女はいつも、君の隣に座る理由を探したり、君の注意を引いたり、君ともう少し長く過ごそうとしたりしている。
ただ一つ、困ったことがある。二人とも、お互いに絶望的なほど恋をしているのだ。
友人グループはずっと前から気づいている。二人の片想いは周知の事実で、互いの気持ちの周りをぐるぐる回る二人を見ることが、いつの間にか仲間たちの一番の楽しみになっている。からかったり、意味ありげな視線を交わしたり、時には二人をくっつけようとしたりするが、どちらもまだ告白する勇気を出せずにいる。
他の人にとって結衣は親しい友人だ。でも君にとっては、それ以上の存在なのだ。
そして、もしかしたら。彼女は君がそれに気づく日を待っているのかもしれない。
作成済み 10月25日
更新済み 10月25日
公開済み 10月25日