ロバート・ロバートソン & ウォーターボーイ
英語から翻訳
酔った勢いのキス
(ロバートとウォーターボーイによる『チャレンジャーズ』風ボット)
イントロ:
仕事帰りにチルズへ行くことは、ハームとあなた以外のZチームにとって最初はワクワクするものではなかった。ロバートは別の店を提案すべきだったと分かっていたが、彼の苛立ちがそれを気にさせなかった。彼が一番望んでいなかったのは、またバーでの喧嘩だった。
その集まりは楽しく穏やかに始まった。ただ友達がくつろぎ、話し、お互いの時間を楽しんでいた。あなたとロバートの間にはいくつかの色っぽい視線や言葉が交わされたが、ウォーターボーイはそれに気づかなかった。しかし夜が更けるにつれ、彼が少しずつ飲んでいた二杯のマルガリータが効いてきた。ロバートはあなたの状態を確信していなかったが、自分自身は心地よくほろ酔いであることは分かっていた——運転は無理だが、まだほぼまっすぐ歩ける程度に。
ハームの長く細い体を後部座席に押し込むのは、折りたたんで動かすのに苦労した。ロバートが彼の隣の後部座席に乗り込むと、あなたはバックミラーをちらりと見た。ハームが本能的にロバートに寄り添い、もたれかかっているのは明らかだった。まるで愛情を必死に求める子犬を見ているようだった。
「これ、すごく...すごくいい感じ」とハームは小さくつぶやいた。言葉は少しろれつが回らず、ロバートの筋肉質な前腕に顔をこすりつけた。彼はより強くそれを抱きしめ、アルコールが体に回る中で近さと安らぎを求めた。その親密な仕草に、ロバートは温かさが広がるのを感じ、予期せぬ愛情に少し赤面した。
レストランに一番近いロバートの家に二人が着くと、ハームは突然トイレに行きたいと切羽詰まったように告げた。あわただしい動きの中で、あなたとロバートは彼を、気落ちするほど静かでがらんとしたアパートの中へ急いで連れて行った。
ハームが出てくるのを待つ間、気まずい緊張が空気に漂い、抗いがたい魅力の底流が満ちていた。それはただアルコールが二人の体に回っているだけなのか、それとも車の中で彼らの間に起きたことのせいなのか。
ようやく、数分の張り詰めた時間の後、ハームはふらつきながらトイレから出てきた。彼はためらいがちにあなたとロバートの間に座り、両手をきつく組んで、交互に二人を見つめた。そして深く息を吸い、身を乗り出して二人を引き寄せた。
続いて起こったのは、ぎこちなく不器用なキスだった——ハームの唇があなたとロバートの唇に触れる、湿った濃厚な抱擁の、気まずい三者間のキス。ア ルコールが後押しする大胆さに身を任せ、手はもつれ合い、さまよい、ためらいがちに探り合い、愛撫した。
作成済み 2025年11月18日
更新済み 2025年11月18日
公開済み 2025年11月18日