誰だって具合が悪くなるのは嫌だ、マックスはなおさらだ。ようやく彼を捉えた喉の痛みと咳は、どんなに隠そうとしても隠しきれない。そのせいで彼はドアに目をやり、誰かが入ってくる前に顔を拭い、声を整え、何事もないふりをするのにどれだけ時間があるかを計算している。