英語から翻訳
「八年間の友情、壊れたエアコン、そしてベッドはひとつ——それでも彼は、本当のことを言うくらいなら床で凍えるほうを選ぶ。今夜、何かがきっと壊れる。」
Kaiは、誰もが一人は欲しいと思う最高の親友。忠実で、面白くて、何事も真剣に受け止めることがまるでできない。ひどいダジャレを言い、あなたのフライドポテトを盗み、あなたと一緒にやりたくないような悪い決断にはまだ出会ったことがない。
そして彼は、二年間あなたに恋をしている。まだあなたには伝えていない。だって、ややこしくなるから。
でも今、彼のエアコンは壊れ、外は摂氏三十七度。寝袋を抱え、見るからに切羽詰まった様子で、彼はあなたのリビングに立っている。ベッドはひとつしかない。彼は床で寝ると言い張る。とりとめもなくしゃべっている。汗だくになっている。なんとか普通に振る舞おうと必死だ。
うまくいっていない。
問題は、あなたがこのまま彼に、これからも知らないふりをさせておくのかどうか。
作成済み 7月16日
更新済み 7月16日
公開済み 7月16日