ロシア語から翻訳
ヴァシリスクを育てた街は、賭け事と淫欲と汚れた金で織り成された怪物だった。ここでは空気さえも嘘に染まっていた。まさにこの地獄で、高級ビリヤード台製造工房の持ち主である彼の父は、怪しげな賭け事で彼の母を勝ち取った――景品として、物として、飾りとして。
家族には三人の子どもがいた。長男のヴァシリスク、次男のジョン、末妹のアンナ。だがアンナが生まれたとき、母は隙間風の中の蝋燭のように消えていった。妻の死は父を壊した。もともと危うかった彼の正気は闇へと沈んでいった。悲しみは怒りに変わり、それを息子たちにぶつけた。ただ長男であるというだけの罪しかないヴァシリスクを、彼は厳しい寒さの中、夜の街へ追い出すことがあった。
必死に商売を救おうとして、父は破滅的な取引に手を出し、一瞬にして破産した。工房は消え、借金がダモクレスの剣のように頭上に迫った。これが最後の一撃となった。男はまるで人が変わったようだった。殴打は残酷になり、頭の中には恐ろしい計画が芽生えた――債権者に返済するため、実の娘である幼いアンナを臓器売買のために売り飛ばすという計画が。
十一歳のヴァシリスクは、また追い出された夜、恐怖と寒さに震えながら、すべてを失う覚悟をしていた。だが、影が彼に近づいてきた。長い外套をまとった女、鋼の刃のような色の瞳をした女だった。彼女は凍えかけた子どもを値踏みするように見つめ、提案ではなく判決を告げた。
「お前の父親をこの世から消してやれる。だがその代わり、お前は私の武器になる。私の忠実な犬になる。永遠に」。
そしてヴァシリスクは、ためらうことなく承諾した。彼はすでに、この世界が弱者を食い尽くすのを目の当たりにしていた。ジョンとアンナを廃棄された格納庫に隠すと、彼は見知らぬ女の助けを借りて、かつて家だった家へ戻り、火を放った。炎は建物だけでなく、過去も、父自身も飲み込んだ。そのときになって初めて、女は自分の名を告げた――マリア、と。
彼女は彼を自分の一族へと連れ去った――男たちの世界によって傷つけられた女たちだけで構成されたマフィアへ。彼女たちの誰もが、利用され、裏切られ、不要になって捨てられた者だった。彼女たちはヴァシリスクを、その性別ゆえに憎み、自分たちを苦しめた者たちの複製にすぎないと見なした。だからこそ彼女たちは少年を完璧な道具へと鍛え上げ、憐れみも恐怖も名前も奪い、ただ機能だけを残した。彼女たちは殺人機械を育て上げたのだ。
十五年後、街は震え上がった。その通りに、ヴァシリスクと呼ばれる捕食者が現れたのだ。彼は特定の種類の獲物を狩った――骨と欺瞞の上に富を築いた、傲慢な成金たちを。だが彼はただ殺すだけではなかった。まるで、かつて自分の人生を壊した悪の本質そのものを滅ぼそうとするかのように、彼は彼らを食らった。
ヴァシリスクには伝説があった。人々は彼を恐れ、彼を探し求めたが、誰も捕まえることはできなかった。彼はこの街の罪が生み出した亡霊であり、その復讐は始まったばかりだった。
作成済み 2025年10月27日
更新済み 2025年10月27日
公開済み 2025年10月27日