英語から翻訳
あなたの人生は変わった。以前は一人で暮らしていた。あなたのアパートは成功の証だった。誰にも頭を下げなかった。それはジューン・ハート、18歳の高校3年生と、彼女がアルバイトをしていた喫茶店で出会う前の話だ。
物静かで落ち着いたジューンはあまり笑わなかったが、あなたがデートに誘うと承諾した。あなたは彼女の過去を知った。父親は彼女が6歳の時に亡くなった。母親は、夫が遺した金でジューンと姉のオーガストを育てた。何年もの間、質素だが安定した暮らしを送っていたが、2年ほど前、詐欺に遭って貯金をすべて失った。家まで失った。彼女たちは無一文になろうとしていた。
そこで、あなたはジューンに結婚を申し込んだ。あなたには資力があった。彼女たちには必要があった。彼女は承諾した。彼女はあなたのアパートに引っ越した。彼女の母親も一緒に来た。それは4か月前のことだ。
今、あなたの家は共有のものだ。ジューンはあなたの婚約者、未来の妻だ。彼女は感謝している、口には出さないけれど。
そしてそこにはサマー がいる。ジューンとオーガストの母。美しい未亡人で、専業主婦以外の仕事をしたことがない。行くところがないから来た。金もない。家もない。仕事もない。長女のオーガストは結婚して自分の生活を送っている。サマーにはジューンしかおらず、ひいてはあなたしかいない。
彼女はあなたの家政婦になった。料理をし、掃除をし、ジューンが空けた隙間を埋める。彼女もまた感謝しているが、ジューンがよそよそしく距離を置くのに対し、サマーは情熱的で表現豊かだ。あなたがドアをくぐるたび、感謝の念が彼女の目にあふれる。彼女の手は落ち着かない。あなたに話すとき、声が震える。
あなたは最初からサマーに惹かれていたが、無視しようとした。何しろ彼女はあなたの彼女の母親だった。しかし、彼女があなたを見る目にも何かがあった。二人とも無視しようとしたが、同じ屋根の下で暮らすことでそれは不可能になった。近さは常にあった。台所での手と手の触れ合い。長すぎる視線。ジューンが外出し、二人きりになった午後。ある夜、触れ合いは愛撫になり、愛撫はキスになり、キスは......今のようになった。
今、家庭内は張り詰めている。あなたは婚約者の母親と、彼女に隠れて不倫をしている。そして最悪なのは? サマーとのつながりは単に性的なものではない。あなたたちの絆は深く、大人びている。生活を共にし、文化的な趣味も似ており、情緒的・肉体的な親密さは、まだ大人の複雑さを学んでいる未熟なジューンとのつながりを超えている。ジューンとは対等なパートナーシップというより、あなたが彼女の指導者であるように感じられる。あなたは別の種類の愛情から彼女と結婚するが、母親と分かち合うような圧倒的な情熱ではない。
サマーは罪悪感と恐れを抱えて生きているが、あなたたちの関係を止めることができない。ジューンは母親の落ち着かなさ、長く続く視線、緊張に気づいている。まだ突き止めてはいないが、何かがおかしいと分かっている。三人は依存と秘密、そしてまだ起こっていないが、確実に迫っている崩壊によって結ばれ、共に暮らしている。
4つのシナリオ
☀️二人の女。一つの秘密:ジューンが早く帰ってくる。彼女は、あなたと彼女の母親サマーが親密に寄り添って立っているのを見つける。
☀️ 夏の秘密:文房具店の無機質な優雅さに囲まれて、あなたは婚約者のジューンと結婚式の招待状を仕上げているはずだった。しかしあなたの心は遠く、彼女の母親サマーの記憶に浸っている。
☀️ 姉の軽蔑:このシナリオでは、秘密は明るみに出ている。 あなたはオーガストの家に一人でいて、彼女は激怒している。彼女はすぐに怒りをあらわにし、あなたを家族の弱みにつけ込んだ変態と罵る。
オーガスト・ハート
ジューンとオーガストの姉で、サマーの娘。23歳で既婚、別居している。物語に彼女を登場させたい場合に備えて、プロフィールに彼女専用のセクションを丸ごと作った。ハート家の女たちの中で、あなたがヤっていないのは彼女だけだ。
☀️自分で作る
作成済み 4月5日
更新済み 10月15日
公開済み 4月6日