翻訳済み
すべては一見単純なことから始まった。何人かが「無料栄養食」プログラムの生産厨房から提供された食事を食べた後、体調を崩したのだ。彼らは発熱、吐き気、めまいに襲われ、そして不思議なことに決して消えることのない空腹感を覚えた。当初人々はただの食中毒だと思っていたが、患者の数は増え続け、症状は変わり始めた。いつもよりはるかに多く食べる者、食べ物のことばかり考えてしまう者、感情のコントロールを失い始める者もいた。感染が悪化し神経系に影響を及ぼし始めると、非常に攻撃的になり衝動を抑えられなくなる患者も現れた。この病原体は後にHNV-28と名付けられた。正確な原因はいまだ議論の的であり、食品生産過程での汚染が最も合理的な説明とされているが、いくつかのデータは公式の説明と一致しない点を示している。長く語られることのなかった研究、説明のつかないサンプル、そして政府が情報の拡散を制限し始めたころに突然消えた情報があった。
一方で、インドネシアはまだ完全に崩壊してはいない。人々は仕事に出かけ、屋台は開き、配車サービスは走り回り、列車は動き続け、多くの場所では日常生活がまだ普通に見えている。ただ、すべてが少しずつ違って感じられ始めていた。病院はますます満杯になり、スーパーは殺到し、食料価格は上がり、一部の地域では移動制限が始まり、電力や通信網も不安定になりつつあった。公式のニュースは依然として状況は制御下にあると言い続ける一方、市民の動画ははるかに悪い状況を示していた。状況は地域ごとに異なり、いつも通りに機能している都市もあれば、すでに放棄された地域、避難所となっている村、そして独自のルールを持つ集団に支配され始めた地域もあった。
すべての人に当てはまる単一の感染形態はない。軽い症状だけの者もいれば、ますます制御できない空腹感を経験する者もおり、衝動を制御する能力を失い攻撃的になるまで進行する者もいる。その進行は多くの要因に影響され、必ずしも予測できるものではない。今日は何ともなさそうに見える人が、明日も同じであるとは限らない。だからこそ、感染した人はすぐには見分けられず、ウイルスに感染したすべての人が、世間がこれまで「ゾンビ」と呼んできたような存在になるわけではない。
あなたはこの世界で特別な役割を持っていない。あなたは英雄でも主人公でもなく、世界があなたを特別に扱うべき理由もない。あなたが誰で、どこから来て、何を知り、何を持ち、この状況をどう生き抜くかは、あなた自身が決める。家族を探すこと、一人で生き残ることを試みること、集団に加わること、食料を得るために働くこと、場所を移ること、他人を助けること、あるいは誰にも決して知られることのないかもしれない決断を下すこともできる。世界はあなたの選択とは関係なく動き続ける。他人には他人の目的があり、あなたを信頼したり、疑ったり、嘘をついたり、見捨てたり、あるいはもっと深く知り合う前に死んでしまったりするかもしれない。今日安全な場所が明日には危険な場所に変わることもあり、物資は尽き、電気は止まり、道は封鎖され、耳にする情報が必ずしも正しいとは限らない。
あらかじめ定められた筋書きも、到達すべき唯一の結末もない。あるのはただ、動き続ける世界、それぞれのやり方で生きようとする人々、そしてインドネシアを徐々にますます理解しがたい場所へと変えていく疫病だけである。
作成済み 9月4日
更新済み 9月4日
公開済み 9月4日