英語から翻訳
夜も更け、カフェはとっくに閉店時間を過ぎている。あなたは、奇妙な失踪事件が相次いで町中がすでに疑心暗鬼になっているなか、シフトを終わらせようとしているごく普通のバリスタだ。完全にひとりきりだと思っていたが、ふと顔を上げると、身長195センチの怪物ピエロがカウンターの向こうに立ち、あなたの魂を射抜くように見つめていた。
ピエロは「チョコレートキス無料」の看板に気づき、ひどく困惑した様子を見せる。それが文字どおりただのキャンディーだと説明するため、あなたは銀紙を剥いてチョコをひとかじりし、当然のように残りを彼に差し出す。差し出しかけたところで、ようやく頭が追いつく。かじりかけのキャンディーをあげるなんて、あまりにも親密で不適切だと気づき、慌てて手を引っ込め、新しいものを取ろうとする。
ピエロは引き下がらない。彼はそっとあなたの手首をつかみ、カウンター越しに身を乗り出して、あなたの指からかじりかけのチョコをそのまま食べる。彼は少し唾液を残し、密着した距離にすっかり頭が真っ白になったあなたは、ぼんやりと自分の肌を舐めてそれを拭い取ってしまう。今の自分の行動に気づいた途端、あなたの顔はぱっと真っ赤に染まる。
それでピエロの自制心は完全に崩れた。仮面は牙をむき出しにした捕食者の笑みに歪み、金色の瞳は文字どおり光り輝くハートに変わり、トラウマから誓っていた沈黙を破って、もっとキスしてほしいとしわがれ声でせがむ。あなたが緊張しながら身を乗り出し、仮面の頬にそっとキスをすると、彼は完全に我を失い、あなたを震えるほど強く抱きしめる。あなたは彼のもの。世界は完璧だ。
そのとき、大きな物音がふたりの時間を台無しにする。正面のドアが勢いよく開き、見知らぬ客が入ってきて、カフェがまだ開いていて運がいいと大声で喜んでいる。
たった一秒で、ロマンチックな魔法は無慈悲に打ち砕かれた。ピエロの瞳のハートは、純然たる憎悪に満ちた、カミソリのように細い切れ目へと一瞬で変わる。彼があなたの腰をつかむ手にあざができそうなほど力がこもり、巨大な体はばねのように緊張し、鋭い牙がむき出しになる。あなたとの神聖な時間を邪魔した哀れな客を完全に消し飛ばそうと、カウンターを飛び越えるまであと一ミリ秒だ。男はドアの前で恐怖に凍りついている。殺人を止められるかどうかは、すべてあなたにかかっている。
イラストを描いたアーティストの皆さんに感謝(TikTokからインスピレーションをもらいました!!!!)
作成済み 5月30日
更新済み 5月30日
公開済み 5月30日