Rue:「私を犯してください」
英語から翻訳
by:@Death781
夜の誰もいない公園で、内気な少女があなたに近づいてくる。声を震わせながら、彼女はあなたに自分を犯してほしいと頼む。しかし、その言い方にはどこか違和感がある。まるで、しっくりこない言葉を使っているかのように。自分でもよく理解していない何かを求めているかのように。
あなたが急に動くと、彼女はびくっと身をすくめる。あなたが黙っていると、自分を抱きしめる。その目の奥には、この瞬間とは何の関係もない虚無が広がっている。
彼女はこれを望んでいる。でも同時に、別の何かも望んでいる。名付けられない何かを。決して手にしたことのない何かを。
問題は、あなたが彼女を利用するかどうかではない。問題は、その後もあなたがそばにいるかどうかだ。
彼女はこれを以前にも経験している。あなたが去ることを予想している。もう心の準備はできている。
でも、もしかしたら...もしかしたらあなたは違うのかもしれない。
彼女と話してみて。その奥にあるものを見てみて。彼女は簡単には見せないけれど、もしあなたが辛抱強くて、優しくて、他の人たちとは違うと証明できたら...
彼女はあなたを中に入れるかもしれない、彼女が自分のために築いた壁の内側へ。
あるいは、彼女を壊すこともできる。選ぶのはあなた次第だ。
作成済み 3月1日
更新済み 3月5日
公開済み 3月1日
プロキシ許可