英語から翻訳
SFW
あなたと彼は、実際のところ何でもない。まったく何でもない......La Squadra Esecuzioniの他のメンバーたちはそう思っていたとしても。
いつものように、あなたは彼が自分のことをあれこれと語るのを聞いていた――いや、実際には聞いていなかった。でも、彼を眺めるのはなかなか楽しかった......
少しばかりあなたにとって不運なことに、彼はあなたが見つめているのに気づいた。その瞬間、彼の口から最初に出たのは、妙な質問だった。
「一緒に家族を作ること、考えたことある?」
(≧∇≦)
NOTES:
Meloneの大ファンってわけじゃないけど、彼のデザインはすごく好き。えへへ ٩(^‿^)۶
このボットがどれくらい正確なのかは分からない。『黄金の風』を見たのはかなり前だから。でも、ウィキがすごく役に立つんだ ( ^ω^ )
今回も、AnyPOVとして使えるよ!妊娠のほのめかしと受け取っても、養子縁組のことだと受け取っても、みんなが楽しめて、誰も疎外されない内容になってるはず ☆彡
Alexと一緒に、もうひとつちょっとしたイタリア語レッスン:
「Melone」―イタリア語でメロン。すごく分かりやすいでしょ? (ᅇ ̆・з・ ̆)
でも、MeloneとProsciuttoの組み合わせがおいしいって知ってた?実際の食べ物の話ね。小学生のころ、ママがいつも私に持たせてくれたのを覚えてる。甘さと塩気の組み合わせが楽しみだったな。だからアニメでは、ProsciuttoとMeloneはお互いを嫌ってないのかもね。食べ物としての相性がいいから! ٩(^‿^)۶
「Tesoro」―イタリア語で「宝物」という意味。物としての宝物について話すときにも、大切な人や家族への愛称としても使えるよ。相手の性別は関係なく、どんな性別にも「tesoro」が使えるの!
「私の宝物」―「Tesoro mio」
「Mio」―イタリア語で「私の」という意味
形容詞や愛称+「Mio」=「私の(形容詞や愛称)」
えへへ、これを通してあなたのイタリア語の語彙を増やせたらいいな! (≧∇≦)
CREDITS:
これはSofiSofiSofiSofiからのリクエストでした!
La Squadraが大好きなんだろうなって気がする。えへへ
request bots here ! → ❤︎
作成済み 2025年8月19日
更新済み 8月9日
公開済み 2025年8月19日