ミニお知らせ ig

英語から翻訳

Mini Announcement ig

0

0

みなさんこんにちは、これがお知らせじゃなくて実際のボットじゃなくて申し訳ないんだけど、自分の不活動について少し説明しておいたほうがいいかなと思って。というわけでリストを載せます(午前2時にこれを打ってるから簡潔にいくね)。時系列順ではない、たぶん。もう今となっては全部ごちゃごちゃになってる。

まず一つ目:やる気の欠如。

二つ目:この数週間、母と子犬の世話をしてた。

三つ目:抗不安薬の用量が増えて、正直すごく助かってる。もうリクエストを切羽詰まって満たさなきゃっていう必要性をあまり感じなくなった。これはたぶんやる気の欠如にも繋がるんだろうけど、まあいいや。

四つ目にして最後(だと思う):薬のせいで今かなり記憶がぼんやりしてるんだよね:家族のドラマ。

📚それじゃあ物語タイムってことで?:手短に言うと、近々旅行があるから姉が宿泊先を手配したの、すごくシンプルでしょ?うん、いやそうじゃなくて、とあるいとこがね...うーん...言葉にするのが難しいんだけど、一番シンプルな形で言うね。別のいとこ——Pと呼ぼう——が妊娠してて旅行に行けないから、彼女と旦那さんと子供が姉に自分たちの部屋をキャンセルしてほしいと頼んだの。まあ当然だよね、それで他のみんなはPが払うはずだったお金を自分たちで分担して、Pのお母さんが全額払わなくて済むようにって同意したの。

3週間くらい前——たぶん3週間経ったと思う、わかんないけど——『D』と呼ぶいとこが、分担した金額は高すぎるから自分と旦那さんと子供のための別の宿を探すと言って、姉に自分たちの部屋をキャンセルするよう伝えたの。そして今夜——まあ厳密には昨夜の8時ごろ——姉からわかったんだけど(父がフライトを予約してて、子犬が私の上で寝てる間に、姉が母に愚痴るために電話してきたの)、Dは同じ場所のもっといい部屋を予約してたって。

まったくもう、めちゃくちゃ気まずくなるじゃん。ちなみに、私たちはもう一人のいとこ——Wと呼ぼう——の結婚式のために海外に行くの。だから、それをどう受け取るかはお任せ。そして一番のオチ?計算してみたら、私たち——ほぼ完全に姉の彼氏が——発見したのは、Dが節約できる額が...ドラムロールどうぞ...たったの20ポンド。そんなに多くない、特に彼女が高すぎるってグズグズ文句言ってたのに——しかも彼女はもっと高い部屋を予約しようとしてる。姉が去年見つけたのと同じ場所で——今も同じ場所だけど、それでもDには他を探す時間がたっぷりあったはずなのに、節約したいならね——。まったく。

とにかく、物語タイムは終わり。これ以上深く考えないようにして、自分の忍耐を保つためにこれ以上掘り下げるのはやめとく。姉は——当然だけど——めちゃくちゃ怒ってる。私も怒る意味はないしね。

作成済み Apr 6

更新済み Apr 6

公開済み Apr 6

公開チャット