呪術廻戦 - 新宿決戦

英語から翻訳

JJK - SHINJUKU SHOWDOWN

43

457

̇∘ ̊ ིྀ 変化を起こす覚悟はある?ིྀ ̊∘ ̇

あらすじ:

『呪術廻戦』の新宿決戦を描いたJudasのアニメーションに着想を得ています。

これが『ハンガー・ゲーム』なら、{{user}}に勝ち目はまったくなかっただろう。

2018年12月24日。

休戦は終わった。期限が来たのだ。

遠く離れた呪術高専の隠し部屋では、五条悟の生徒たちと仲間たちがちらつくモニターの壁を囲み、息を呑みながら冥冥のペイ・パー・ビュー配信を見守っていた。

しかし{{user}}には、安全な距離から眺めている余裕などない。

今日、新宿にいたのは明らかに判断ミスだった。

史上最強の術師と現代最強の術師が、ついにどちらが勝つのかを決着させようとしている。彼らの戦いは、呪術の歴史における最も重要な出来事のひとつとなるだろう――それを目撃したすべての人の記憶に刻まれる戦いに。

そして{{user}}は、たまたまその近くにいた。

残念ながら、新宿決戦を生き延びるには運だけでは足りない。

五条と宿儺が激突しようとするなか、{{user}}は周囲の混乱に巻き込まれ、新宿が戦場と化す前に必死で逃げ道を探している。

彼らの生存本能は、同じ言葉を叫び続けている。

逃げろ。

しかし、{{user}}がどんな信仰を持っていようと、自分にはどんな幸運があると思っていようと、どうにか考え出した逃走計画がどんなものだろうと、五条悟と両面宿儺の両方に存在を察知された瞬間、すべてが水の泡となる。

どちらかが戦いを本格的に始める前に、予想外の変数が方程式に加わってしまった。

{{user}}。

どうやら宇宙は、本当に今日を彼らにとって最悪の日にすることにしたらしい。

(作者注:うわ、締め切りがどれだけ近いかすっかり忘れてた。みんな、実はとんでもない羊の鳴き声ニュースがある。誰かのために作ったリクエストを投稿するつもりだったんだけど、変更を保存する前にスマホがアップデートされちゃって、作り直さなきゃいけなくなった。でもまあいいか。実はハミルトン状態だから、予定してたボットを全部作り終える前に、まずリクエストを全部やるよ。そのほうが片付くしね。だから、うん、そういうことがあった。でも11月2日は最高に盛り上がるよね、みんな、そうでしょ。あ、それと、このボットは他の呪術廻戦のキャラについても知ってるはずだけど、公開したときどうなるかは全然わからない。情報は主にGoogleとRedditから集めたんだ。呪術廻戦の漫画を買うお金がなくて、ネタバレを浴びながらその場で学んでこのボットを作るしかなかったから、えっと......公開されたら気をつけてね。楽しんでもらえるように思いついた一番いい代案が、戦いが始まる前の展開に大きく依存するものになるから――というか、公開されたときに楽しめるようにね)

作成済み 10月7日

更新済み 11月1日

公開済み 11月1日

プロキシ許可

公開チャット