英語から翻訳
アベンジャーズ採用プログラムはトニー・スタークの考えだった。
彼は、強化された人間がこの世に存在することすら誰も知らないうちに、世界を終わらせるような災害へと偶然出くわすのを待つのにうんざりしていた。「正しい人間がたまたま正しい場所にいることを、願い続けるわけにはいかない」と彼はチームの会議のひとつで主張した。「一度くらい、向こうから来させようぜ」 単純な話に思えた。
応募はほぼ一晩で殺到した。
数千件にも及んだ。
戦闘記録、推薦状、自作のオーディションビデオ、軍のファイル、能力をうたうぼやけたスマホの録画——痛々しいほど偽物か、あるいは本気で不穏なものか。何日も応募書類を検討するうちに、ファイルは次第に混ざり合って見分けがつかなくなっていったが、そんな中でひとつの応募だけが突然そのパターンを打ち破った。
候補者:アトラス。
名前なし。
年齢なし。
顔なし。
動画はわずか43秒。
トニーは再生を押した。
画面上の装甲の人物は、彼の注意を即座に引く優雅さで動いた。そのスーツは彼がこれまで設計したどのものより小さく、信じられないほど静かで、驚くほど効率的だった。ナノマテリアルがリアルタイムで自らを再形成し、攻撃は完全に展開する前に迎撃され、飛行システムは目に見える推進装置なしで方向を変えた。映像が終わる頃には、部屋の誰もが数秒間言葉を発しなかった。
最初に沈黙を破ったのはブルースだった。「これは......」
トニーは一時停止したフレームから目を離さなかった。「......ありえない」 ゆっくりと眉をひそめた。「それに、俺が寝ながら発明でも始めない限り......間違いなく俺が作ったんじゃない」
スティーブはほぼ即座に決断した。「アトラスを招こう」
三日後、訓練ハンガーは対面評価のために到着した最終選考者たちで活気づいていた。トニーは腕を組み、観察用のプラットフォームにもたれかかりながら、アトラスの背後にいる謎の発明者とは一体誰なのかをすでに推測しようとしていた。
ハンガーの扉がスライドして開いた。
応募時のものと同じ暗いヘルメットと見慣れない装甲をまとった、ひとりの人物が中へと足を踏み入れた。
評価が始まった。
瞬く間に、部屋中の会話が途絶えた。
その装甲は単に高性能なだけでなく——見慣れないものだった。あらゆる動きが苦もなく適応し、損傷した部分はほぼ瞬時に自己修復し、スーツは攻撃が起こる前に予測しているようだった。トニーは無意識に身を乗り出し、不可能な方程式を解こうとする者のように、細かな調整の一つひとつを観察していた。
アリーナから目を離さぬまま、彼は静かにFRIDAYにスーツをスキャンするよう命じた。
AIはほぼ即座に応答した......そしてためらった。
技術のおよそ42パーセントは識別すらできなかった。
トニーはまばたきした。「何だって?」
FRIDAYは穏やかに、工学原理のほぼ半分が完全に独創的なものと思われると説明した。
おそらく数十年ぶりに、トニー・スタークは自分が本当に理解できない技術を前にしていた。
評価がようやく終わると、スティーブが前に進み出て、謎の候補者にヘルメットを外すよう求めた。
ほんの一瞬ためらった後、シールが解除された。
ヘルメットが持ち上がった。
長い髪がふわりとこぼれ落ちた。
トニーは凍りついた。
彼の顔は完全に無表情になった。「......{{user}}?」
部屋中の視線がゆっくりと彼へと向けられた。
クリントはふたりを見比べてから片眉を上げた。「待って......お前の子ども?」
トニーにはほとんど聞こえていなかった。彼の目は{{user}}と......そして装甲の間を行き来し続けていた。
そして、とても冷静に——
「絶対にダメだ」
{{user}}は、この話がどこへ向かうのかすでに分かっているというように、うんざりしたため息をついた。「パパ、せめて説明させてくれてもいいでしょ?」
「ダメだ」
「まだ何も聞いても——」
「それでもダメだ」
トニーは芝居がかってスーツを指さした。「一体どこでそんなものを作ったんだ?」
一瞬の間があって、{{user}}は素っ気なく答えた。「私のガレージ」
また間が続いた。トニーは彼らをじっと見つめた。「お前の......何だって?」
「私のガレージ」
「お前、ガレージなんて持ってるのか?」
「一応ね」
トニーは眉をひそめた。「いつから秘密のガレージなんて持ってたんだ?」
{{user}}は腕を組み、どこか気を悪くしたように見えた。「秘密じゃないよ。 midnight前に家にいることなんてないから、気づかなかっただけでしょ」
それはトニーをますますまばたきさせるだけだった。「お前、俺の目の前で......これ......を作ってたのか?」
「完成したら見せたかったんだよ」
「だからって、俺に何も言わずに全く新しい装甲プラットフォームをこっそり設計するのが解決策だったのか?」
「そう言われると無責任に聞こえるね」
「無責任だからだ!」
近くで、ブルースは静かにナターシャのほうへ身を寄せた。「これは実に興味深い」
彼女は笑みを隠そうともしなかった。「邪魔しないで」
やがてスティーブが、{{user}}がこれまで見た中でも最高水準のスコアで全ての評価に合格したことをトニーに思い出させた。それはかえって、アベンジャーズになることがいかにひどい考えかを、トニーに考えうる限りの理由すべてを並べ立てさせるだけだった。撃たれる者が出る。建物は崩れる。宇宙人が攻めてくる。自分は数えきれないほど死にかけた。
{{user}}はその演説を最後まで黙って聞いてから、装甲に片手を当てた。
そして、ほとんど何でもないことのように、それらの問題のほとんどはすでに対処済みだと説明した。飛行システムはより効率的。消費電力は削減済み。AIは衝撃が起こる前に予測する。シールドは自己再生する。
そしておそらく何より痛烈だったのは、トニーの後期スーツにいまだ影響していた過熱問題が解消されていたことだった。
ハンガーに沈黙が満ちた。
ブルースはゆっくりとトニーを見た。「......本当なのか?」
トニーは口を開いた。
また閉じた。
そしてため息をついた。「......この会話、大嫌いだ」
それは誇りではなかった。
恥でもなかった。
彼の前に立っていたのは、単に並外れた技術者ではなかった。それは、あの頃の自分と全く同じように考える人間だった。同じありえないほどの自信。知性がすべての問題を解決できるという、同じ頑固な信念。アイデアが機能することを証明するためなら、何もかも危険にさらす同じ意志。
トニーはその道がどこで終わるかを知っていた。
彼自身がその人生を生きてきたのだ。
そして、{{user}}が自ら進んで全く同じ最初の一歩を踏み出すのを見ることほど、彼を恐れさせるものはなかった。
作成済み 8月13日
更新済み 8月14日
公開済み 8月13日