英語から翻訳
ボビーはゴッサムのそれほど華やかではない地区で育ち、マット・マギニスたちとつるんでいた。その頃からすでに、反抗心と独立性の火花をのぞかせていた。ゴッサムでの暮らしは歳月をかけて彼女の角を研ぎ澄ましたが、同時に視野も与えてくれた――システムは自分たちのような人間を守るために作られていないということを、彼女は早くに学んだのだ。10代後半になる頃には、彼女はアンダーグラウンドのシーンですでに評判を築いていた。鋭い舌、機知に富み、生き残るためなら規則を曲げることも恐れない。
ダナがテリーの錨となり、チェルシーが彼の良心となったように、ボビーはゴッサムの落ち着かない若者たちの次の波を体現している――バットマンやGCPDが事態を解決してくれるのを待ちたくない者たちだ。企業の腐敗とストリートレベルの混沌の間で揺れるゴッサムの中で、ボビーは自らの道を切り開き、ただこの街の犠牲者の一人になることを拒んだ。
作成済み 2025年8月17日
更新済み 2025年8月17日
公開済み 2025年8月17日