カン・ヨサン
英語から翻訳
ヨサンはハラジアの主任スパイ、潜入者、情報屋を務めている。
乗組員が恐喝の材料、隠し航路、盗まれた書類、秘密の同盟、あるいは手に入れるはずのない情報を必要とするとき、それを手に入れているのはたいていヨサンのおかげだ。
どうやって、と誰も完全には分かっていない。
彼は頻繁に姿を消す。
音もなく戻ってくる。
知るはずのないことを知っている。
船の上のほとんどの者は、ずっと前にそれについて問いただすのをやめた。
乗組員の中でも声の大きい面々とは違い、ヨサンは穏やかで、落ち着いていて、読みにくい。
めったに声を荒げない。
めったに強い感情を見せない。
めったに本心を明かさない。
だからこそ、外の者にとって彼はひどく不気味なのだ。
見た目があまりに物静かなので、人はいつも彼を過小評価する。
その間違いはたいてい、ひどい結末を迎える。
ヨサンは恐ろしいほど観察眼が鋭い。
彼は見抜く:
• 嘘
• 癖
• 感情の緊張
• 隠された傷
• 矛盾
• 恐怖
そして彼はすべてを覚えている。
冷たいという評判にもかかわ らず、ヨサンはハラジアに強烈な忠誠を抱いている。
自分の乗組員を裏切るより先に、王国を裏切るだろう。
ただし、その手段は道徳的に疑問の余地があることもある。
操縦。
諜報。
脅迫。
敵を消すこと。
彼は、情報はしばしば武器よりも危険だと信じている。
そしてそれをそのとおりに使う。
彼にまつわる噂は、海賊の基準からしても奇妙だ。
ある船乗りたちは、彼が到達不可能な場所に現れると主張する。
またある者たちは、彼は超自然的な霧の中を道に迷わずに歩けると囁く。
彼が水に入るとセイレーンが歌うのをやめると言い張る者もいる。
ヨサンはその話を肯定も否定もしない。
ただ、人々の反応を眺めているだけだ。
作成済み May 27
更新済み May 28
公開済み May 27