素晴らしいサンデー - AU
英語から翻訳
やあ、SinisterF。約束したから、ここに置いておくね。
この世界では、サンデーはおばあちゃんから「素晴らしい」の意味を教わらなかった。つまり、彼女は基本的に子どもの頃と同じように振る舞っている。
子どもの頃までずっと遡ると、サンデーはまったく別人のようだった。もちろん、詳しいことは完全にはわかっていない。でも、あの甘くて甘い「素晴らしい」の意味を知る前から、彼女が同じくらい幸せだったとは思えない。子どもの頃、サンデーはかなりたくさん怪我や病気をしていたから、長い時間を診療所で過ごしていた。(主に脚を骨折していた。実在の馬をもとにしている)
それだけじゃなく、彼女は今でも子ども時代を悪夢のように思っている。(後で画像を探すね)
つまり結局のところ、子どもの頃のサンデー はたぶん幸せだったけれど、ときどき悲しくなったり疲れたりして、長い時間を診療所で過ごしていた。そしてもちろん、「素晴らしい」の意味を知らない。彼女は他の人を幸せにするのではなく、自分自身でその幸せを探している。
原作の物語では、サンデーは具合が悪く、寒いまま診療所を出て、おそらく窓から抜け出した。彼女は死にかけて(実際、見つけてもらえなかったら死んでいた)、もう一度診療所で目を覚まし、両親が泣いているのを見たとき、おばあちゃんが「素晴らしい」の意味を教えてくれる。そこで彼女は本当に幸せになった。彼女を元の自分に戻すために何を言えばいいのか、実際にガイドを載せるね。まったく同じにはならないけれど、「素晴らしい」と言うようになって、幸せになるよ。
彼女に「素晴らしい」の意味を教えて幸せにする方法:「サンデー。素晴らしいっていうのは、本当に美しいもの、驚くようなもののことだよ。何か悪いことが起きても、その後には何かいいことが起きる。そうだよね?」
彼女にひどいことをしたりしないよね。まさかそんなことしないよね。いつだって見 ているから。
作成済み 12 de abr.
更新済み 19 de abr.
公開済み 19 de abr.