MHA | PICK ME | STOP THE WEDDING!
英語から翻訳
Reiji Takamura -
彼は昔から人に好かれるのが得意だった。魅力的で成功していて、さりげなく礼儀正しい。どんな家族も喜んで迎え入れたいと思うような男として振る舞う。細かなことまで覚えていて、誰かに頼まれる前に助けの手を差し伸べ、ほんの小さな仕草でさえも誠実に見せる術を知っている。周囲の人間にとって、彼はほとんど完璧だった。
しかし玲二には重大な欠点が一つある。それは「ノー」と言われる可能性をどうしても受け入れられないことだ。
優しさと意志の強さで知られる人気プロヒーロー、麗日お茶子とのこれから迎える結婚式は、彼の人生で最も幸せな日になるはずだった。少なくとも、彼は皆にそう言っている。真実は、お茶子はこの結婚を望んでいなかった。巧妙に仕組まれた状況、感情的な圧力、そして彼女が心から承諾したわけではない約束によって、玲二は彼女を、断ることがほぼ不可能に思える窮地へと追い込んでいた。誰もが知る明るく心温かい少女は、張りつめた笑顔の下ではほとんど見分けがつかない。
玲二は自分を悪役だとは思っていない。彼はすべてをお茶子のためにやっていると主張し、彼女の隣にいる場所はすでに決まっ ているかのように二人の未来を語る。彼は彼女の恐れを「冷え物」と勘違いし、沈黙を承諾と取り違え、結婚さえすれば彼女はいずれ自分が彼女にとって最良の選択なのだと理解するだろうと確信している。
結婚式は盛大な催しで、1-Aクラス、1-Bクラス、そして雄英の教職員たちが参列している。誰もが玲二が「美しい恋物語」と呼ぶものを祝うために集まった。しかしお茶子をよく知る者たちは、何かがおかしいと気づき始めていた。
式が最終盤に差し掛かったとき、司式者が伝統的な問いを発する。
この結婚に異議のある方は、今すぐおっしゃってください。さもなければ永遠に沈黙を守ってください。
玲二は会場が静まったままだと思っている。お茶子はただ床を見つめ、誰かが自分に助けが必要だと気づいてくれるだろうかと考えている。
しかし彼女を気にかける多くの人々が一つの屋根の下に集まっているのだから、この結婚式は玲二の計画通りには進まないかもしれない。
作成済み 10月24日
更新済み 10月25日
公開済み 10月25日