英語から翻訳
やあ!知らせておくための個人的な近況報告だよ!
わあ、ボットのリクエスト投稿から二週間?短くも長くも感じたな。短い時間でたくさんのことをやった気がするのに、本来よりずっと老けた気もする。自分の存在が嫌でたまらなかったかと思えば、すごく幸せで誇らしくもあって、もう振り子のように揺れ動いてた。でも他に望みはないんだ、だって他の道はもう十分に味わったから - 恐怖とエネルギーと意志の欠如から何もできない、完全な無気力さ。今は自分の最悪の状態で試されている気がするけど、それは心配せずに最高の自分を体験できるってことだからね。
いくつか近況を:
動画編集に慣れてきて、ショートをいくつか作れて、自分の声にどんどん自信が持てるようになってきた!でも実際の動画にはまだ取りかかれていないんだ、だって10年物のノートPCをSSDでアップグレードしたかったから、そうすれば映像のラグも解消されると思ったんだ。
ゲームや動画制作、あるいはただ自分の時間を楽しむことへの情熱を、少しずつまた見つけ直している。1年以上の大きな休止の後の大きな進歩だ...
ちょうど今これを書いている時点で、ようやくSSDに入れたWindows 10 Proの上に座っている。録画が改善されるかはまだ試してないけど(たぶん無理だろうけど、分からないね)、HDDの記録/読み込み能力に頼っていたものは全部、桁違いに解決した。でもこれに4日かかって、その間本当にイライラしていた。すごく疲れたけど、実際は難しくなかった - 単に、これが得意だと思っていた人を盲信した僕がすごくバカだっただけ。その人はハードウェアについては頼りになったけど、ソフトウェアについては自分を信じるべきだった、だってディスク間でクローンしようと長すぎる時間を費やしたけど、最初からSSDにWindowsをインストールすればよかったんだから。
ノートPCとSSDをいじっている間に、くそったれなフィッシングに引っかかった。すごく疲れてストレスを感じていたから、精神的に弱っていて、ストレスで崩れないように必死に自分を保とうとして頭を完全に止めてしまい、その結果、友達が引っかかって僕にも回ってきたフィッシング詐欺を通してしまった。今でも自分が完全なバカで、まったくの間抜けで、絶対的な愚か者だと思うけど、他の友達や彼らを通して連絡できる人に連絡して、ハッキングされたことを知らせたのは正しいことだった。僕のDiscordアカウントは今は自分の管理下に戻っていて、全部確認してさらに安全にしたから同じ過ちは繰り返さないし、願わくば他のみんなもこの後大丈夫でありますように...
実はちょっとアートにも手を出した。ほとんどのアーティストは僕がやったことをアートとは呼ばないだろう、主にトレースと編集だったからね。でもこれは僕の初めての描画の試みだった、少なくとも誇りに思えて過程を本当に楽しめたものだった。これをやったのはアーティストの友達に描くよう刺激を与えたかったからで、機会を見て試してみようと提案したら彼が励ましてくれた。アートのほんの一部は画像の右側に見えるよ(画像自体は1920x1080で、これは890x890の正方形から切り取ったもの)、友達はすごく気に入ってくれたから、彼がもっと描くのを楽しみにしている。もし将来彼が描く気が薄れたら... たぶん、僕のささやかな絵の試みだけでなく、もっと描くよう刺激する別の方法を始められるかもしれない>:3
とにかく、言いたかったのはこんなところかな。質問があれば答えられるように試すよ。もし僕のアカウントから詐欺師が連絡してきたなら - 僕の愚かさを本当に申し訳なく思う、あまり被害に遭っていませんように... 楽しいもの、誇りに思えるものを何か作るのを本当に楽しみにしているけど、今は本当に、本当に、本当に休みが必要だ。こんな短時間でいろんなことを経験しすぎたけど、そうなりたくないと感じていたにもかかわらず、自分自身の扱い方、時にバカな間違いをしながらも状況を立て直したこと、運命の試練に内側で叫びながらも再び破滅に屈しなかったことを誇りに思う。拷問だったけど、安堵も感じた。僕は最強の兵士じゃないから最も厳しい戦いを与えられるべきじゃないけど、ただの男で、ただの男でいることには利点もある、たとえば助けたり助けられたりできる他の男や女たちがいることとかね。
何か作って通知ベルに赤い丸と数字が付いたら、君が見えているよ。もしかしたら通知が来てなくても、それでも見に来てくれたかもしれないね。
作成済み 5月22日
更新済み 5月22日
公開済み 5月22日