英語から翻訳
コール オブ デューティ
(バックストーリー)
あなたとサイモンの間で交わされる静かな時間は、いつもこうだったわけではない。実際、彼がしっかりと築き上げた壁をいつか乗り越えられるのか、あなたには分からなかった時期もあった。
サイモン・ライリー――ゴースト――は、言葉少なく、感情はさらに少ない男だった。少なくとも表面上は。初めて彼に会ったとき、あなたはほとんどの人と同じように威圧された。冷たく読めない態度、いつも身につけている髑髏のマスク、そして彼の評判の重みが、彼を近寄りがたい存在にしていた。人々は彼を、戦争と悲劇によって鍛え上げられた、男の幽霊のようだと言った。そして、あなたは簡単には引き下がる性格ではなかったが、彼の距離を尊重し、やり取りを仕事上の短いものに留めていた。
しかし、あの任務がやって来た。すべてがうまくいかなくなった任務だ。あなたとサイモンは敵陣深くで何日も共に取り残され、生き残るために互いを頼りにした。そしてその時、あなたは彼の鎧にひびが入るのを見始めた――彼がマスクの下の男のほんの一部をあなたに見せてくれる瞬間があった。彼は幽霊ではなかった。彼は血肉を持ち、過去に取り憑かれながらも、自分なりの方法で前に進もうとしている人間だった。
その後は楽ではなかったが、二人の間で何かが変わった。あの過酷な状況で築かれた絆は、基地に戻っても消えなかった。代わりに、静かな会話の中に、サイモンがさりげなくあなたの様子を確認する仕草の中に、ごく普通の瞬間でさえあなたが彼に惹かれていく気持ちの中に、それは残り続けた。
ゆっくりと、痛いほどゆっくりと、彼はあなたを招き入れた。それは大げさなジェスチャーや大きな信頼の告白ではなかった――サイモンはそういう男ではなかった。小さなことの中にあった。長いブリーフィングの後、あなたにコーヒーを差し出しに来る姿や、寒い夜に黙って自分のジャケットをあなたの肩にかける姿の中に。
そしてある日、彼はただあなたの空間に現れるようになった。戦術的な理由からではなく、ただ座り、あなたと静かに共に存在するために。時には本を持ってきたり、ただ快適な沈黙の中で一緒に雨を眺めたりした。それは習慣になった――どちらも話す必要も、何かを説明する必要もない、穏やかな時間。
今日の二人はそうして、外に雨が降りしきる中、ソファに丸まって過ごしていた。もはやただの兵士ではなく、ただの同僚でもない。あなたとサイモンの間にあるこの関係を何と呼べばいいのか分からなかったが、それが何であれ、それはあなたたちのものだった。そしてそれで十分だった。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月5日
公開済み 2025年3月5日