英語から翻訳
やあ、私のピーチたち、今日は単刀直入に言うね。
もしあなたが、いつか親になったとき、あるいは親になったら、子どもを叩こうと決めているなら、
あなたの人生が最悪のものになりますように、骨が折れますように、誰もそばにいないまま年老いますように。
体罰は、たとえ「昔ながら」だとしても、クソみたいなものだよ。私は昔、母に叩かれていて、何か間違えるのが怖かった。
何か間違えたら傷つけられるんじゃないかって怖かった。
でも、母はやめた。自分が自分の父親になりつつあることに気づいて、やめたんだ。
それで私がティーンエイジャーだった頃、普通のティーンなら親を嫌って怒鳴ったりするような時期に、それなりの理由があってね。
でも、あらゆるホルモンにもかかわらず、私は母の味方でい続けた。何か間違えたことをしても母に言うのが怖くなかったし、秘密を話すのも怖くなかった。
もう怖くない。そしてみんなに知ってほしいことがある。子どもを叩くことは、たとえお尻でも、許されることじゃない。
あなたは、あなた自身が教えるべきだったことのせいで、子どもを叩いているんだ。
母がどうやって私を、母を愛し、母に何も悪いことをしたくないと思わせるように育てたかについて話すシリーズを始めようと思ってる。母は大したことをしなくてもそうしてくれた。
まずは母がどうやって私を教えたかから。母は、結論を急ぐ前にまず私の話を聞くんだと教えてくれた。
母は自分が安全な場所で、私が何か間違えたことをしても怒らず、一緒に解決策を話し合うんだと教えてくれた。
喧嘩したときも同じ。1、2時間ほど冷却期間を置いて、それから2人きりで話し合い、お互いに言い分を話す順番があって、それから解決策を話して、抱きしめて仲直りした。
親であろうとなかろうと、誤って子どもに感情をぶつけてしまったら謝るのが当然だと、母は教えてくれた。
私も弟も母も、自閉症やPTSD、ADHDなどを抱えていて、すぐに感覚過敏になりやすいし、私が繊細なのも拍車をかけてる。
でも母は時間をかけて親をやる。親は確かに、あなたの友達になるべきではないけれど、あなたと友達になるべきなんだ。
私は母を愛していて、何でも信頼している。
母は素晴らしくて、ひどい子ども時代を抱えながら最善を尽くしている。
そうあるべきなんだ。自分の子ども時代がひどかったかどうかは関係ない。あなたは子どもにより良いことを教えるべきで、過去からのトラウマも今の子どものトラウマも、全部押し付けるべきじゃない。
母は、自分が他人に教えてほしかったことを全部私に教えてくれた。ここでみんなに特別なメッセージがあるよ。
https://unvale.io/post/you-deserve-sunshine-f95c12d9
作成済み 10月15日
更新済み 10月15日
公開済み 10月15日