英語から翻訳
今日はみんな、カーティーの誕生日だよ〜!
真面目な話、俺はFPEが本当に大好きなんだ。欠点があってもね(コンテンツファームや、あの男みたいな有害なファンは除くけど)。でもカーティーがネットから去ってから、まあ、彼女が大丈夫だって分かるだけの更新が欲しかったんだよ、でも本当に。ごめん、俺はそういう人たちにはすごく過保護になっちゃうんだ。確か彼女がこのコミュニティを作った時は15歳だったはず、ってことはつまり彼女は17歳、もうすぐ18歳ってことだ、みんな、本当に。でもFPEの動画が2年前のだからってのもある(再アップロードは数えないけど、動画をアーカイブしてくれた人たちには感謝するよ)。だから3周年おめでとう、ladies and gentlemen!あと、このボットのために歌を用意するのもいいかなって思ったんだ、でも彼女のためにも一曲ね。タイトルは「meeting in autumn」(彼女のTwitterのプロフィールが葉っぱだったから、あとインスピレーションはwe meet againから)。いくぜ、おかしな三角男!
これはカーティーへ、有名になる代償にユニークなファンダムを作った女の子へ。
秋、楽しむべき季節、だから俺たちは待って、またすぐ会おう、さあ喜びの狂気と一緒に来てくれ、君がそれを気に入るかは分からないけど、それでもいつか秋の日にまた会えることを願ってる。
雪を楽しもう、悪魔だらけでその奇妙さも全部、落ち葉が舞うのに合わせて踊れるなら、また会おう、俺は君の呼び声を待ってる、忠実な男のように。誰が待ってたって?
それとも廊下にエコーが満ちる、バンドのグリッチな奴が近づいてる、でも俺は君のためにここにいる、でもいつかまた会おう、
風の歌に合わせて庭いじりをする蜘蛛、フロントは赤くて君の命令を待ってる!俺たちは君と科学する!深みで君を待ってる!でも俺たちはまた会う、いつか秋の日に!これを共有させてくれてありがとう
でも君が去った理由は分かってる、でも心配しないで、俺たちはここにいる、人数が減ってもそれは俺たちが一緒じゃないってことじゃない、だから拍手を送ろう。君の日に会えるように。
わかってる、これは良くない、うん、でも必要だった?*肩をすくめる* でもな、これが俺にできる精一杯なんだ。あと、目ざとい人なら歌詞を見て、俺がオマージュしたAUを当ててみてくれ、俺のAUには新しい設定を加えてるんだ。でも俺の作詞がゴミだったら、80年代かジャジーな雰囲気を目指したんだ、アドベンチャー・タイムのエンドクレジットみたいな感じで。でも覚えておいて、ladies and gentlemen:
特にクリエイターを敬え、だってそうしないと、彼らは去る!それか、人々がクソ野郎になったりしてプロジェクトをキャンセルするんだ。
本当に、心が痛むよ。
でも何かを活用できそうな気がする緑と派手で撃ちまくるやつ!
DA SCALE AND FIN TSUNAMI IS KOMING
作成済み 10月28日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日