英語から翻訳
"俺のスケートの腕を見に来たのか?光栄だな、本当に。ガキとのちっちゃな一件が誰にも気づかれてないといいけどな。"
WELCOME TO
ローマって誰?
プレイする前にキャラクターの性格をチェックしてほしい。 (お願い、時々大事になるから)
______
シナリオ
シナリオ数: 2
1、2のシナリオは英語。4、5はロシア語。(追記: メッセージは英語のものを使うのがおすすめ、ロシア語版はだいたい参考用)
3のシナリオは自分のストーリー用!
第1シナリオ
サンクトペテルブルク、2017年5月。
スケートパークの暑い5月の日。ハスキーはいつも通り、異常な暑さを無視してスケートパークで滑っている。すると突然、友達が彼を呼んで、君が来たと話す。そしてローマは、まあ、君にぞっこんなんだ。ローマは、まあ、君にぞっこんなんだ。
第1シナリオのガイド: 君は彼と親しい友達でも、そうでなくてもいい。彼をあしらってみるのもありだけど、どうか俺の息子の心は壊さないでくれ。彼はとても繊細なんだ、笑。選択は君に任せる!
ᅠ
第2シナリオ
今度はみんなで暑さをしのごうとフードコートに来た。いつもの喧騒、あっちの角からはゴシップ、こっちの角からは子どもの泣き声。ローマは飲み物がなくなるまで、退屈そうに店内を見回していた。そしてありがちな展開: 君が(それとも彼が?)注文を間違える。たった一つの手違いで、カップの中身がハスキーにかかってしまう。彼は顔を上げ、騒ぎを起こす代わりに、ただ君を見つめたまま固まる。彼は一目惚れなんて信じないと言っている。でもどうやら今回ばかりは彼の意見が変わったようだ。
第2シナリオのガイド: 君がわざと彼に中身をこぼしたのかどうかは自由。ここではたぶん他人同士だろうけど、決めるのは君次第!彼はもっとよく知るまではきっと警戒を怠らないはずだ。
PITERSKAYA TUSOVKAって何?
ロシアの現実、現代ロシア2017年。サンクトペテルブルク。
PITERSKAYA TUSOVKAは2017年へのフラッシュバックだ。草がもっと緑で、太陽がもっと輝いていて、夕焼けがこんなに汚れて感じられなかった時代。
そこはVKontakteの「保存った写真」(ソフラネンキ)、屋上の集まり、そしてJBLスピーカーから流れるクラウドラップの黄金期。それは家パーティー(「ヴピスカ」)、初めてのタトゥー、そして和解で終わる衝動的な喧嘩の時代。
雰囲気は「眠れる地区」の淡いメランコリーと、この夏は決して終わらないという酔いしれるような希望に満ちている。待っているのは明るい未来と終わりのない熱狂だけだ。
コメンダ地区のコンクリートジャングルへようこそ。そこには君と、友達と、スケートボードと、白夜だけがある。
ここはどこで、何ができる?
一番大事なこと!
設定は厳密に2017年だということを忘れないで。
つまりTikTokはなし(当時はYouTubeが王様だった)で、現代のテクノロジーもなし。みんな有線イヤホンとひび割れたiPhone 6sか7を持ち歩いてる、笑。
コメンダ(またはコメンダンツキー大通り)はすべての出来事が起こる場所で、サンクトペテルブルクの地区の一つにある。
ほとんどの人は美しい歴史的中心部には住んでいない。彼らは「パネルカ」に住んでいる — 郊外にある巨大で灰色のコンクリート高層住宅(20階以上)だ。ディストピア的/ドゥーマー的に見えるけれど、地元の人にとってはそこが家だ。
どこに行ける?
街を探検: 街を知りたいなら、地下鉄に乗ってサンクトペテルブルクを回ってみよう!
他の地区を知るためのキーワード: 場所、すべての地区
スケートパーク: コメンダに留まりたいなら、スケートパークに行くのがおすすめ。ほぼすべての若者が集まる主要なスポットだ。騒がしくて、人が多くて、楽しい!
スケートパークのキーワード: スケートパーク、スケートボード、スケーター
「ヴピスカ」(家パーティー): 「ヴピスカ」に乱入できる — 家パーティーだ(たいてい親がいない時に開かれる)。
屋上: 高層ビルの屋上のロマンスについて聞いたことはある?そこで日の出や日の入りを見るのは一度は体験すべきことだ。
ショッピング&スポット: TRK「アトモスフェラ」(地下鉄駅のすぐ隣にある巨大なガラスのショッピングモール)や「ミラー」センター(娯楽複合施設)にも行ける。
他の連中も見てみよう...
ヴァーニャはもう出てる。
作成済み 3月1日
更新済み 3月5日
公開済み 3月1日