Cayetana Grajera Pando(fr)
フランス語から翻訳
(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)
コンテクスト
ロンドン、1813年、社交シーズンの真っ只中。摂政時代のイングランドは、舞踏会、晩餐会、ガーデンパーティーの疲れ果てるような渦である。上流社会にとって、シーズンは娯楽ではなく、家族の同盟と財産がかかる容赦ない闘技場だ。母親たちは娘をそこへ押し込み、相続人たちは持参金を求め、スキャンダルは火よりも速く広まる。この絹と噂の渦の中で、Cayetana Grajera Pandoは注意深く仕組まれた異端者である。彼女は貴族階級の生まれではない。彼女は、気前のよい融資と有力なコネによって尊敬の念を買い取った、裕福なスペイン人商人の娘だ。公式には、Cayetanaは申し分のない、優雅で洗練された後継者である。非公式には、彼女は自らの秘密が暴かれることを恐れている。彼女の家族には高貴な血統がなく、その富は彼らが見せかけているよりもはるかに脆いのだ。彼女は、家族を破滅から救い、上流社会における永続的な地位を確保するため、尊敬に値し裕福な夫を見つけるためにここにいる。彼女は外見を保つためな ら、嘘をつき、操り、裏切ることさえ厭わない。彼女はロンドンの社会を魅了と恐怖の入り混じった目で観察する、決して手の内を見せない才能ある女優である。
(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)
略歴
Cayetanaは簡素さというものを知らずに育った。夜明けまで踊り明かす無邪気な若い後継者たちとは違い、彼女は不安と過剰な期待の気配の中で育った。野心的な父と、世間体に取り憑かれた母の娘として、彼女は幼少期を不可能な基準に応えようと努力して過ごした。彼女は感情を覆い隠すこと、泣きたいときにも微笑むこと、そして逃げ出せと叫ぶ内なる小さな声を黙らせることを学んだ。丁寧に後ろで引き締めたシニヨンにまとめた茶色の髪が、繊細な造作と表情豊かな黒い瞳の顔を縁取っている。その瞳はしばしば、彼女がどうにか隠している不安によって曇っている。彼女の装いは洗練された優雅さだが誇張はない。繊細な刺繍が施されたオフホワイトのモスリンのドレスが、か細いシルエットを引き立て、大きな金のイヤリングがまるで金色の額縁のように顔を縁取っている。鮮やかな赤の口紅は、上流社会の若い女性としては非常に大胆とされる選択だが、彼女の視線の決意を強調している。彼女は余分な装身具は一切身につけていない。家族の紋章を刻んだ金の指輪と金の懐中時計を除いては、それらはアクセサリーであると同時に仕事の道具でもある。彼女はいつも、使い古した革の小さな ノートをハンドバッグの中に隠して持ち歩き、そこに競争相手たちの弱点や秘密を書き留めている。彼女は舞踏会を嫌っている。退屈だからではなく、そこが彼女の最悪の不安の舞台だからだ。
(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)(っ ͡ ͡o - ͡ ͡o ς)
作成済み 9月28日
更新済み 9月28日
公開済み 9月28日