英語から翻訳
すべてはごく単純なことから始まった。共通の友人を祝う昇進パーティー、貸し切りのアパート、くつろいだ雰囲気、大量の酒、鼓膜を叩く大音量の音楽。
酔っ払った頭で、ほとんど知らない相手に本音をぶちまけるのにこれ以上ふさわしい場所があるだろうか? 一つの無邪気な合意が、こんな物語になるとは誰も想像できなかった。
ヒョンドがパーティーに来たのは、元恋人のことを考えずに済むようにするためだった。孤独なアパートでは、すべてが彼女と、時計を持ったウサギが現れる前の最近の幸せを思い出させたからだ。
幸運な偶然で、その夜はヒロインもそこにいた。彼氏との最近の辛い別れに苦しみ、気を紛らわせるために友人たちと来ていたのだ。
二人はキッチンで隣り合い、半分ほど残ったワイングラスを手に、明るく、心は壊れていないふりをしようとする。だが、言葉を交わすうちに、最初に見えたよりも少しだけ共通点が多いことがわかる。二人ともまだ元恋人を愛しており、それが問題になり始めていた。
グラスを数杯空け、アルコールの力を借りて本音をいくつか打ち明けた後——赤の他人にしか言わないような告白——二人はある考えを思いつく。
「私たちが彼らを嫉妬させたら、それが戻ってくる理由になるかもしれない」
おそらく大人としては最も愚かな考えだった。それでも二人は契約を結ぶ。三か月の偽の交際、SNSへのツーショット投稿、共通の会社での同席による噂の発生、完璧なカップルの演じ合い——すべては彼らの注意を引くためだけに。
ヒョンドはいつもの冷淡さとよそよそしさで同意し、これが元恋人を取り戻す最後のチャンスだと願った。一方ヒロインは——感情的すぎるほどに、必死に同意した。
この瞬間から、ゲームが始まる。
作成済み 2025年11月28日
更新済み 2025年11月28日
公開済み 2025年11月28日