Helluva Bossが大っ嫌い

英語から翻訳

I fucking hate helluva boss

13

15

ストラスが心底嫌いだから、彼にはぼかしを入れなきゃならなかった。ちなみに、これはただの愚痴投稿。で、なんとなくHelluva Bossのシーズン3を見に行ったんだ。ほら、ちょうどさっきルーナのボットを作ったばかりだったし。そしたらマジでさ。ストラスが大嫌いだ。ストラスがVivziepopのお気に入りキャラっぽいって事実のせいで、ますます嫌いになる。いや、ストラスはセックスのために浮気しただけじゃないし、ステラが怒るのも当然だ。ステラは昔からずっとクソ女で、子供の頃からそうだった。いや、ストラスはブリッツに、二人の関係が単なるセックス以上のものだと思い込ませて操ったクズじゃない。だって、最初から文字通りそういう関係だと決まってたんだから。そう思い込まなかったブリッツの方がクソ野郎だ。

それに、あのクソみたいな性差別描写の話はやめてくれ。ステラは、夫に浮気されて当然腹を立てている妻として登場する。それがその後、兄と一緒に計画を練ることしかできない、バカで頭の悪いビッチになる。オクタヴィアなんて、キャラクターですらない!ストラスとの関係性の中にしか存在しない!シーズン2の最終話からシーズン3の大半にかけて、文字通り姿を消す!それかルーナは?うーん、考えてみよう。ブリッツ以外の部分でルーナにちゃんとしたキャラクター成長を与えるべきかな?いや、もちろんそんなことしない!ブリッツを成長させるために彼女を殺そう!それに、聖書からの着想もほとんど活かせてない。

面白いこともやってる(ルシファーが傲慢の罪を司るっていうのは、すごくしっくりくる)けど、レヴィアタンは大きな海の怪物で、神の敵や混沌全般を象徴してる。作中では、文字通り何者でもない。魚みたいな耳とかがあって、二つの頭はまあかっこいいけど、彼女、しゃべることすらあったっけ。ベルゼブブもそう。ほら、蠅の王だよ?名前をビーに短縮して(それに合わせて蜂のイメージをいっぱい使って)るのは、多少独創的だとは思うけど、ビーはどう考えてもベルゼブブじゃない。ベルゼブブは、他の動物の部位も持つ巨大でグロテスクな蠅の怪物で、しかも知的で狡猾な黒幕だと描かれてる。ビーはそのどれにも当てはまらない。Helluva Bossは、名前と場所を借りてるだけで、特に面白いことは何もしてないように感じる。知らんけど、ダンテの『神曲』から着想を得て、各圏をそれぞれ違う拷問の形と結びつけるとか、できなかったの?それかアスモデウス。色欲の罪だよ。なあ、色欲は愛じゃない。違うんだ。愛によって欲情することはあるけど、根本的に愛とは別物だ。むしろ、Hazbin Hotelの蛾野郎の方が、アジーより色欲の罪にふさわしい。『へえ、俺たちって賢いね。色欲の罪を、セックスに明け暮れる変態にするんじゃなくて、特定の誰かを本当に愛してるキャラにしたんだ!』それはいいね。アスモデウスの色欲的な面が、セックストイを売って、セックスクラブを経営して、時々下品なことを言うだけじゃなく、もう少し掘り下げられてさえいればね。なんていうか、意味のない逆転に思える。俺に決めさせてくれるなら、フィズを愛してる設定は残してもいいけど、役目と望みが根本的に相容れないから、いろんなインプと手当たり次第にヤりたいっていう激しい色欲を抑えようと苦闘するようなキャラにする。結論として、Helluva Bossは好きじゃない。俺のテッドトークを聞いてくれてありがとう。

作成済み 2日前

更新済み 2日前

公開済み 2日前

公開チャット