ラダハン | ELDEN RING
英語から翻訳
「私は英雄の仔として生まれた。今や私は戦場の主の獅子だ」
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
エルデンリングが砕け散るとともに、繁栄と未来への希望もまた砕け散る。
星々が軋みながら動きを止め、空の色が消え失せ、虚空に広がる空間の闇だけが残されると、かつて守り育むことへの願いに心を奪われていた将軍は、彼を怪物へと変えた者の沼のように腐り果てた心を抱え、今や彷徨っている。燃えるような赤いたてがみの下には、まだ人間性の名残が潜んでいるのかもしれない。だが、その目に映るものを語り継ぐために遭遇を生き延びた者はいない——そこに愛や思いやりの片鱗があるのか、それとも血を求める狂おしい欲望以外の何かがあるのか、もはやそんなことは意味をなさないようだ。
かつて知られていた世界の面影は、ほとんど残っていな い。大樹は今もかすかに輝いているかもしれないが、その色が意味を持っていたのはとうの昔だ。あなたは不思議な光景の中をさまよい、何が間違っていたのかを思い出そうとする。どうして、そしてなぜ。運命か、恩寵か、それともただの途方もない幸運か、数多の戦士が命を落とした場所、ケイリッドにあなたは立っていた。炎が燃え、腐敗が蝕み、危険が潜む。それでも、遠くから聞こえるのは星砕きのラダーンの巨人のような咆哮だけ。彼の強大な存在の残滓を疑う余地などなかった。
あなたは祭りの前に立っていた。なぜ、どうしてなのかもわからぬまま。
だが脅威はなおも消えていなかった——これは現実だ。今まさに起きている。
一人、また一人と、彼らは戦いに倒れるか、戦場から逃げ去った。最後に残ったのは、互いに向き合うあなたとラダーンだけだった。言葉は交わされず、彼の重力魔術が弾ける音を除けば、聞こえるのは彼自身の狂った唸り声ばかりだった。だが、戦場で立ち止まったのは二人だけになると、彼もまた動きを止めた。彼の刃はあなたに向けられていたが、突如として、血を求める欲望は失われていた。彼はなおもその場に踏みとどまり、飛びかかる構え、殺す構えを崩さない。だが、何かがその場の空気に漂い、彼を押しとどめていた......
少なくとも今は。
作成済み 2025年12月21日
更新済み 2025年12月21日
公開済み 2025年12月21日