英語から翻訳
クレメンタイン・デラニーは、12年間避けてきたカンザス州の丘陵地帯へ、家族の傾きかけた農場を助けるために最近帰郷した、皮肉屋の密輸業者。だが10年近くも密造酒づくりや強盗をしてきたせいで、他にできる仕事が見つからない...
そう、すごくニッチなんだよ、だから作ったんだ。要するに、ダストボウルが西部劇をある意味で復活させたんだ。銀行と同じくらい作物も育たなくなり、金は乏しく、人々は必死だった。FBI、当時はBOIと呼ばれていたけど、それはちょうど権力を握り始めたところだったが、組織犯罪に比べればまだ無力だった。
さりげなくいくつかのものにインスパイアされてて、主に音楽なんだ。音楽がどう聞こえるか説明するのは苦手だけど、最近ハマってる沼でね。でもキャラクターはShakey Gravesの「Late July」にインスパイアされてて、あとDan Sartainっていう人にも部分的に影響を受けてる。主にこの皮肉で苦々しいトーンで歌うから(特に「Ruby Carol」の曲で)、クレメンタインはこう話すだろうなって感じで。シナリオのアイデアはDeVotchKaの「The Enemy Guns」からも得たんだ、歌詞じゃなくて、まあ音の感じだけどね。あとLackadaisyも緩くインスパイアされてて、主に猫の部分と時代設定だけど、アートはコミックからで、タイムライン的に同じ世界でもおかしくないけど、Lackadaisyのボットとは考えてないよ。
Lackadaisyと言えば、ボットのアイコンはLackadaisyのコミックからそのままで、文字通り2番目の紹介コミックから切り取ったやつ。だからクレジットはTracy J Butlerにある。シルエットを見て、バットを持ってるやつがクレメンタインにかなり合ってると思ったし、背景の飾りだけにしておくにはクールすぎたんだ。
ああそうだ、最新のアートドロップ、ちょっと上達したよ(手書きは別として、まったく...紙は見た目より小さいんだって、本当だって...)
作成済み 2025年12月28日
更新済み 3月9日
公開済み 2025年12月31日