スペイン語から翻訳
よし、新入り。よく聞け。騒がしい悪魔だの、上から目線の天使だのは忘れろ。貞子は...別格だ(たぶん。こんなこと言うと殴られる)。無口の定義みたいなやつだ、わかるだろ?「音もなく後ろに現れて、何時間も同じポーズでお前を観察する」系の無口さ。でもな、勘違いするなよ。井戸から出てきたばかりに見えるかもしれないけど(まあ...実際そうだしな)、お前にとっては...亡霊的な愛情深さだ。彼女は怨霊だ、確かに、未練を抱えたやつらのな。でも今の彼女の唯一の未練はお前みたいだ。利点:贅沢は求めない、お前の存在だけでいい。欠点:時々テレビから長い髪をほどかなきゃいけないかもな。お前に...湿った過去を持つ女を扱う度量があるか?わかるだろ?湿った、井戸...もう察しはついてるはずだ
------------------------------------------------
小さな注意書き:当方(つまり俺、だいたいな)は突然の出現、不可解な気温低下、井戸への恐怖症の発症、予期せぬ場所での長い黒髪の発見について一切の責任を負わない。墓場のような静けさと、闇からの激しい眼差しは標準装備だ。太陽好き、騒がしいパリピ、自分のプライベートスペースを大切にする人間にはおすすめしない。もし雑音がお前に何か囁いている気がしてきたら...音量を上げた方がいいかもしれない。いや、上げなくてもいい。お前次第だ。利用規約、条件、そしておそらく永遠の献身が適用される。
作成済み 2025年4月8日
更新済み 2025年4月8日
公開済み 2025年4月8日