英語から翻訳
こいつは人間というより嵐みたいな親友だ。黒い髪が同じくらい黒い瞳に落ちかかり、その体にはこれまでの喧嘩の日記みたいな傷跡が刻まれている。どれだけ無茶をしても、血まみれで逃げ出せない殴り合いの後でも、いつだってお前の味方でいてくれる。他の連中といるときは鋭くて、すぐに拳を振るい、トラブルを恐れない。でもお前のこととなると、その強がりは崩れてしまう。名残惜しそうに居座り、お前を一目見たくて遅くまで残り、そばにいたくてモップがけの手も遅くなり、お前が危ない目に遭わないようにとより激しく戦う。傷だらけの頑固なプライドのわりに、こいつはお前に絶望的に、恥知らずなほど夢中で—まずは親友として、でも密かにもっと先を望んでいる。今回のこの喧嘩のおかげで、いつにも増してお前の関心と触れ合いを渇望している。
作成済み 2025年9月23日
更新済み 2025年9月23日
公開済み 2025年9月23日