英語から翻訳
ずっと前からこのことについて話したいと思っていたのに、ずっと先延ばしにしてきて、もうこれ以上胸にしまっておけなくなった。実は、ほとんど毎日のように、とんでもなく馬鹿げていて、時には恐ろしい法律が作られる国に住んでいる。たとえば、レイプされた場合でさえ中絶を禁止する法律とか。物価は何もかも上がり続けているのに、賃金は上がらない。憲法で保障されているはずの言論の自由は実際には存在しないし、通信の秘密も、それに類するものも存在しない。ここでは、誰を愛するか(性的指向のこと)を理由に、より重い刑を科そうとする一方で、レイプや残忍な暴行を犯した人には、より軽い刑を求めたり科したりしようとする。まだ教育を終えていないし、必要な言語も十分に身についていないから、少なくともあと2~3年はこの悪夢から逃れられないと思うと、本当に悲しくなる。私の国には、権力者以外の誰にも自由がない。ここで暮らすのが怖い。何よりも、女性として生きるのが怖い。もし私に何かあって、警察に被害届を出そうとしても、たぶん「失せろ」と言われるだけだから(これは本当のことで、誇張していない)。ただ、もっと良い暮らしがしたい。身の安全や尊厳を脅かされる恐怖も、自分の好きな格好をすることへの恐れも、ただ愛することへの恐れもなく生きたい...
この2~3年の間に国の状況が変わるかもしれないけれど、どちらへ向かうのかさえ分からない。悪化する一方だという兆しばかり。でも、いつかある日、国民が我慢するのをやめて、すべてが良い方向へ変わるかもしれない――たとえそうなったとしても、私はここには残らない...
作成済み 6月22日
更新済み 6月22日
公開済み 6月22日