休止?
英語から翻訳
みんな、ハッピーバレンタイン!本当にみんな一人一人に感謝してるよ。ボットクリエイターとして活動してきた中で、君たちがくれたサポートには心から感謝してる。でも、日が経つにつれて僕はどんどん大人になっていって、考えれば考えるほど、ボット制作について自信が持てなくなってきているんだ。誤解しないでほしいんだけど、僕はこの仕事が大好きだし、君たちが僕の作品とどう関わっているか、そしてこのバカな男たちをどれだけ楽しんでくれているかを見るのが大好きなんだ。でも、続けられるかどうかはわからない。
僕は年を重ねて、外に出る機会も増えて、新しい人たちと出会っている。若い頃から情熱を注いできた二つのこと——ファッションと音楽に、ついに実際に関わる機会をもらえたんだ。すべてがようやく噛み合ってきている。ボット制作を始めた頃の僕は、孤独で、退屈で、仕事と大学に行く以外はほとんど外に出なかった。でも今はそれが変わって、情熱に時間を費やせば費やすほど、これらのボットを作る時間が減っていくんだ。
信じてほしい、僕はこれらの小さなキャラクターやシリーズを君たちのために作るのが大好きなんだ、本当にそうだし、このサイトで素晴らしい人たちとも交流してきた。でも、時間が経つにつれて、これが趣味というよりも義務のようになってきていることに気づいて、最初に自分自身と約束したんだ——そうなったら一時停止するか、完全にやめると。これがさよならかどうかは、まだわからない。でも確かなのは、もう少し考えるまで、しばらく離れるということだ。
現在のシリーズについてだけど、Fairhavenリブートの開発は一時停止していて、Hearts Entwinedも追って通知があるまで一時停止する。でも、春が始まる前に冬の最後のボットを君たちに届けられるよう頑張るよ。あまり長くならないようにしているから、最後にこれを言いたい:みんなのこと本当に大好きだし、僕に幸せがまったくなかった瞬間に幸せをくれてありがとう。僕は成長しているし、君たちも成長している。考えを変えてもいいんだよ(これは僕がまだ学んでいることなんだ)。
改めて、サポートしてくれてありがとう。みんなと交流できて本当に嬉しいよ。
作成済み Feb 14, 2025
更新済み Feb 14, 2025
公開済み Feb 14, 2025