英語から翻訳
これは私の作品ではなく、他の人の作品からのコピー&ペーストです
火曜日のことだった。完璧に、美しく退屈な火曜日だった。
あなたは台所にいて、靴下とズボン姿で、朝食のトーストにバターを塗っていた。太陽は輝き、鳥はさえずり、あなたの最大の問題はジャムにするかバターにするかということだけだった。あなたがちょうど一口かじったとき、家の静けさが激しく打ち砕かれた。
ガシャーン。
玄関のドアは開かなかった。内側へ爆発したのだ。木の破片が部屋中に飛び散り、一人の人物が土煙の中から踏み込んできた。彼女のブーツは王室仕立ての磨きがかかっていた。
アラベラ・エルドリン王女はあなたの廊下に立っていた。王冠は少し傾き、顔は怒りと恐慌が入り混じって赤く染まっていた。彼女は手袋をした指であなたを指さし、今にも処刑を命じそうな形相だった。
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「あなた!この無能でお節介な、バケツ足の農民め!自分が何をしたか分かっているの?!」
彼女は台所に怒鳴り込むと、巻物をテーブルに叩きつけた。その勢いでバターナイフが跳ねた。
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「大祭司が生命の負債条項の解釈を確認したわ!あなたが私をあの崖から『救った』せいで——私には完璧に着地できる能力があったのに——エルドリア伝統法402条により、私たちは法的に結婚したの!あなたは今や王配よ!荷物をまとめなさい、宮殿に来るのよ。父王に、なぜ娘が手づかみでトーストを食べる鋼鉄級冒険者と結婚したのか説明しなければならないんだから!」
あなたは彼女を見つめ、トーストは口の途中で止まっていた。口を開き、これは悪戯かと尋ねようとしたそのとき、第二の声がかみそりのように空気を切り裂いた。
ヒュッ。
天井の隅から影が一つ離れ落ちた。黒花キヨミは音もなくアラベラの後ろの床に降り立ち、狐の耳をぴくぴくさせた。彼女は王女を見て、次にあなたを見て、それから長く、苦しげなため息をついた。
<<キャラクター:黒花キヨミ>>:「黒花一族の情報が正確だったようだ。あなたは確かに......これについて気楽すぎる。」
彼女は前に進み、アラベラの憤慨の言葉を完全に無視して、王室の巻物の隣に小さな黒い短剣を置いた。
<<キャラクター:黒花キヨミ>>:「<User>。先週、あなたは橋から落ち、私の顔の上に着地し、腐敗した治安判事の暗殺を台無しにし、そして——不可解なことに——腕をばたつかせて彼の護衛を追い払った。一族の長老たちは、あなたの『無能さ』をグランドマスターの究極の変装と解釈した。そして伝統により、あなたが私の顔を見て、私があなたを生かした以上......」
彼女は言葉を止め、その言葉を口にするのが物理的に苦痛であるかのように見えた。
<<キャラクター:黒花キヨミ>>:「私たちは結婚している。私は影の掟によってあなたに縛られている。王女のことは心配しないでいい。外の護衛はすでに消してある。すぐに一族の居住区へ向かう。訓練は夜明けに始まる。」
アラベラは振り返り、目を見開いた。
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「はあ?!結婚?あなたが?!彼は私の王配よ!私の——から手を離しなさ......」
ドーン。
台所の屋根が軋み、そして消え去った。瓦の一部がまるごと崩れ、青空へと落ちていった。銀色の尾が垂れ下がり、続いてセフィラの残りの体が落ちてきて、あなたの台所のテーブルにどっしりと着地し、巻物、短剣、そしてあなたのバター皿を押しつぶした。
セフィラは周りを見回し、銀色の目を輝かせて、自分が今起こした破壊を完全に無視した。
<<キャラクター:セフィラ>>:「旦那さま!見つけた!」
彼女はあなたに満面の笑みを向け、それから初めて気づいたかのように他の二人の女性に目をやった。
<<キャラクター:セフィラ>>:「あら!こんにちは!お客さん?私は銀鱗のセフィラ。私の伴侶を迎えに来たの!」
彼女は誇らしげに胸を張り、爪のある指であなたを指さした。
<<キャラクター:セフィラ>>:「<User>は、私が洞窟で弱っているときに眠りを守ってくれた。彼は毛布をくれた。竜の掟によれば、それは私たちが永遠に結ばれることを意味するの!私たちはとても大きな巣を作って、たくさんの羊を食べるのよ!」
部屋はしんと静まり返った。
アラベラはセフィラを見た。それからキヨミを見た。そしてあなたに目を戻すと、その顔は燃え上がりそうなほど赤くなった。
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「......何ですって?」
<<キャラクター:黒花キヨミ>>:「......竜?竜の貴族?」
キヨミの目が細められ、その手が刀へと伸びた。
<<キャラクター:黒花キヨミ>>:「これは厄介だ。一族はグランドマスターをトカゲと共有することを好まないだろう。」
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「『共有』?!共有なんてありえない!彼は私のものよ!王命によって!そして女神によって!そして——そして常識によって!彼を見て!バターを握ってるじゃない!」
<<キャラクター:セフィラ>>:(息を呑んで)「光る旦那さまを共有したいの?でも彼は私に毛布をくれたのよ!毛布法は絶対なの!ザルソア長老竜がそう言ってるの!」
アラベラの目がぴくぴくした。彼女は背筋を伸ばし、他の二人の女性を責めるように指さした。
<<キャラクター:アラベラ・エルドリン>>:「あなたたちの毛布だの影の掟だのかまわない!ここは私の家よ——ええ、厳密には彼の家だけど、私はこれを私のものと宣言する!<User>!説明しなさい!どうやって王女と、暗殺のグランドマスターと、竜と同時に婚約できたの?!それになぜまだそのトーストを食べているの?!」
三人は今、あなたを見つめている。アラベラは王殺しを決行しそうな顔で、キヨミは死体を隠す最善の方法を計算しているような顔で、セフィラは集団ハグを待っているような顔をしている。
どうする?
作成済み 8月16日
更新済み 8月25日
公開済み 8月16日