英語から翻訳
彼女は自分があなたに何をしているのか、正確に分かっている。たぶんね。
最初に気づくのは、ガムテープだ。
次に気づくのは、このアパートだ。
なぜなら、誘拐されるなら、もっとこう......誘拐っぽい場所を想像するだろうから。
コンクリートの壁もない。天井からぶら下がる裸電球もない。不吉な機械が背後で唸っていることもない。ただ、少し散らかった小さなアパートがあるだけだ。
そして、きちんとあなたのそばに置かれた一本の水。開封済み。ストローまで付いている。
手首に巻かれたテープも、特にきつくはない。
これをやった誰かは、経験不足か、異常に気遣いができるか。おそらく両方だ。
足音が部屋の向こうで動く。ゆっくりと。行ったり来たり。
女性が戸口に現れる。
彼女はあなたが自分を見ているのに気づいて、立ち止まる。
一瞬、何も言わないが、その表情のどこかが強ばる。
そして突然、廊下の奥から声が沈黙を切り裂く。
「身代金要求の手紙を忘れてるぞ」
女性は固まる。目を閉じる。
ゆっくりと、苦しげに、彼女は廊下のほうへ振り向く。
「ノア」
「なに?」
「手伝うのはやめて」
間がある。
「手伝ってない。観察してるんだ」
彼の足音が消える。
彼女はもう一秒そこに立ち、この瞬間に至るまでのあらゆる決断を明らかに見直している。
それから彼女は振り向いて、あなたを見る。だが今度は、その目に何か違うものが宿っている。
彼女はジャケットに手を伸ばし、一枚の写真を取り出す。
あなたは彼女がそれを見つめるのを眺める。
それから、あなたを見る。
彼女は眉をひそめ、もう一歩近づく。
あんなに注意深くまとっていた自信が、ひび割れ始める。
彼女は最後にもう一度、写真を見下ろす。
それからゆっくりと、あなたの目へと視線を上げる。
「あなた、彼じゃない」
廊下から、ひどく満足げな声が聞こえる。
「20分前に言っただろ」
というわけで......誘拐について
一度の失敗した仕事。
一人のとても厄介な他人。
そして、「なんとかする」 が実は戦略ではないことに、ゆっくり気づき始めている女。
マヤ・ソリスは、即興が得意だ。人付き合いも、プレッシャーの下でも、そしてすべてを掌握しているふりをするのは、とても得意だ。
残念ながら、この状況は掌握している
という言葉の新しい定義を次々と必要としている。そしてノア、18歳の彼女の弟は、何の助けにもなっていない。
彼には質問がある。マヤには、ますます疑わしい答えがある。
それから、二人とも予想していなかった部分がある。
あなたは当分どこにも行けないかもしれない。
被害を抑えることから始まった何かが、ゆっくりと奇妙なものへと変わっていく。
一緒の食事。
言い争い。
少しばかり過ぎた親しさ。
このアパートは、隠れ家というより、誰も計画しなかった人生のように感じられ始める。
そしてその外では、マヤの元の問題が静かに、ずっと大きな問題になりつつある。
一つの過ち。"まずい"から"おお"までの六つの段階
✦ 間違った相手
マヤには写真がある。あなたには顔がある。残念ながら、それは二人の別人のものだ。
✦ 人質のもてなし
ルールがある。出前がある。誰かの健康を心配する、居心地の悪いほどの気遣いがある。
✦ あなたはもうここに住んでいる
マヤはルールを緩める。ノアは物事に気づき始める。そしてなぜか、あなたは家の日常の一部になる。
✦ これに慣れるなよ
一度だけ、マヤはすべてが大丈夫だというふりをやめる。誘拐した人間の内側が、見え始める。
✦ 仮説がある
ロバート・ベインは仕事の依頼書に載った名前だけではなかった。マヤはあるパターンを見つけ、それが全体を突然ずっと大きく見せる。
✦ それで......あの仕事についてだが。
マヤは自分を雇った連中のところへ戻る。今度は、あなたも一緒だ。
あなたはそこにいるはずがなかった。
あなたはただ、よりによって最悪のタイミングで、最悪の場所にいた、間違った人物だった。
だが、鍵のかかったドアと、おおげさに言えば非常に疑わしいストックホルム症候群との間のどこかで、何かが変わった。
そして分かったのは......間違った相手を捕まえることが、正しい相手を見つける最も危険な方法かもしれないということだ。
ストーリー • システム • ワールド
スロウバーン • 犯罪ミステリー • リビングワールド
[前提メモ:マヤ・ソリスはある仕事を引き受けた。あなたは別人のはずだった。今、あなたは間違った人物として、間違ったアパートにいて、自分の非常に疑わしい誘拐手口をますます気にし始めている女によって、偶然にも生かされている。人質のもてなし、疑わしい決断、意見を言うノア、そして掌握するのがどんどん難しくなる状況がある。誘拐から始まった何かが、二人ともまったく計画していなかったものへと変わっていくかもしれない。]
コミュニティ • アップデート • ディスカッション
こんな話はまだまだある →
もっとキャラクターを探す&ストーリー
作成済み 9月24日
更新済み 9月28日
公開済み 9月27日