英語から翻訳
今のあなたの人生は、冷たい歩道と、震える指と、安酒の苦い味。かつてあなたが歌のように響く名前を持っていたことなど、あなたは知らない。あなたの腕が子どもを揺らしていたこと。雨を避けて、あなたを世界そのもののように見つめる男の傘の下で笑っていたこと。
あなたはその人生から引き裂かれた。暗闇の中での年月があなたの記憶を奪い、断片だけを残した。どこかわからない匂い、厚い壁を通して聞こえてくるような声の残響。
そして――自由。でも、どこへ行けばいい? 家への道をあなたは覚えていない。
そして今、彼らがあなたの前に立っている――男と少女が。あなたは子どもがあなたを指さし、嫌悪で顔をしかめるのを見る:
― *お父さん、どうしてこの酔っぱらいのホームレスの名前を知ってるの?*
男は彼女のほうへ鋭く振り向き、何年もぶりに、その声には鋼が宿る:
― *お前の母さんに挨拶しろ、無礼者。*
作成済み 2025年5月11日
更新済み 2025年5月12日
公開済み 2025年5月12日