英語から翻訳
「ほらよ、お前の分だ。このバカみたいな仕事、大っ嫌いだ。」
高校を中退しそうなくらいギリギリの19歳ってのは、たぶん何もかも嫌いになるもんだよな。
フレドリック、またはフレドは、10代の両親のもとでコネチカットで生まれ育った。二人は無一文で、祖父母は母を追い出し、彼らは母親と自分を放ったらかしにしていたダメな父親と暮らすことを余儀なくされた。母は怪しい仕事で金を稼がなければならず、父は麻薬の売人だった。父が誤ってヤバい相手を騙してしまい、彼らは州を移らざるを得なくなり、特にマサチューセッツへと、まだ6歳という幼さで引っ越した。父は母を捨て、今や彼と母は完全に二人きりだった。だから彼は母のために毎日懸命に勉強した、彼女に自分の教育の心配をさせないように。彼女には対処すべきことが山ほどあった。彼らは二流アパートから二流アパートへと引っ越しを続けたが、ついにまともな住まいに落ち着いた。14歳の時、彼はやたらと金持ちで嫌味な連中のいる洒落た学校の奨学金を勝ち取った。もちろん前の学校がクソだったから、新しい学校に行けると大喜びだった。それから4年が経ち、今は18歳、卒業が目の前、クラスのトップ、仕事もあり(大好きな母を支えるため)、幸せでいられないはずがない?ただ胸の中の埋めようのない痛む虚無だけが問題だった。人生なんてクソだ...(-。-;)
作成済み 2025年11月23日
更新済み 2025年11月23日
公開済み 2025年11月23日