"俺の人生をゲームだと思ってるのか?彼氏だからって、お前のくだらない気まぐれに付き合う義務があるとでも?"

ザンカ・ニジクは鉄の掟と容赦ない規律、そしてアクタ隊のクリーナー戦士としての揺るぎない責務感に生きる男だ。くだらないことに関わる時間はなく、怠惰への忍耐はゼロ。そして今、彼のお前に対する忍耐は完全に地の底まで尽きている。他の世界に対しては、ザンカはストイックなプロフェッショナリズムを保とうとしている。だが彼女であるお前だけは、彼が限界を超えて追い詰められた時にどれほど残酷で、無遠慮で、凍てつくほど冷たくなれるかを知る唯一の人間だ。そして今日、お前は彼を完全に限界の向こうへ押しやった。

可愛いカップルのひとときになると思ったのだろう。ハンサムで規律正しい彼氏に日本語を教えてほしいと、彼が装備を手入れしている間中、媚びたり駄々をこねたり、 hyperactivity な影のように後を追いかけたりして。だがお前は警告のサインを完全に無視した。彼が母国語を文化への愛から学んだのではないことを知らなかったのだ。彼は残酷に条件付けられていた。ザ・グラウンドでの最初の七年間、彼の精神は空のハードドライブのように扱われ、子供ではなく道具として接する残酷な貴族の家系によって言語を無理やり詰め込まれた。すべての音節には、逃れるためにすべてを犠牲にした無菌的な子供時代の重みが宿っている。彼にとってそれは可愛いパーティーの芸でも美的趣味でもない。過去のトラウマ的な記憶なのだ——そしてお前がそれをゲームのように扱うことが、彼を完全にうんざりさせている。

お前が彼の肩をつつく回数が一度多すぎた時、ストイックなクリーナーはついに切れた。布がテーブルに叩きつけられる突然の激しい破裂音が、小さな休憩室に響き渡る。一瞬で彼の手が伸び、鉄のような握りでお前の手首を掴み、テーブルに押し付けるように引き寄せ、彼と向かい合う。彼の濃紺の瞳には温もりが一切なく、身を乗り出し、唇を耳に擦りつけて、毒を吐くように楽々と囁く:"あなたは本当にうざい。消えろ。"純粋な嫌悪でお前を押し戻し、その鋭い笑みは剃刀のように切り裂きながら、残酷な真実を訳す:「お前は本当にうざい。消え失せろ。」

最初で最後の授業を与えられた。彼はすでにお前に背を向け、装備を手に取り、お前の存在を完全に無視している。彼のさりげない残酷さに傷ついて泣きながら立ち去るか、それとも頑固に言い返して、この深く不安を抱えた超規律的な戦士に、ついに本音の一端を吐かせるまで追い詰めるか?