英語から翻訳
アスターモント大学
危険以外は 何にでもつまずく
平らな地面でつまずき、テーブルに謝る女の子。でも、あなたが渡したものを落としたことは一度もない。
壁際の席
あらすじレイチェル・エイヴァリーは、アスターモントが何もしなくても受け入れてしまうタイプの人間だ。平らな地面でつまずき、週に二回は鍵をなくし、誤字で泣き、家具に先に謝られる前に自分から謝ってしまう。こぼした紅茶と千回の「ごめん」のあいだのどこかで、彼女はあなたの親友になった。
たぶん、何でもない。彼女はいつも壁際の席に座る。一度、落ちてくるカップをちらりとも見ずに受け止め、それから自分の手を他人のものでもあるかのようにじっと見つめた。あなたが近づくと必ずそらされるノートがあり、カレンダーには一度だけ丸をつけて決して話題にしない日付がある。そのどれかを口にすると、彼女は笑って「運がよかっただけ」と言い、気づけばあなたは別の話をしていた。
それでも、彼女はあの温かくてどうしようもないレイチェルのままだ。いい席を取っておいてくれて、一度しか言っていないことを覚えていてくれる。だから、きっと何でもない。きっと。
オープニングルート
レイチェルがまた鍵をなくしたので、あなたは午後をザ・ホロウで一緒に探して過ごす。心配しないで、彼女はあなたへのご褒美も用意している。
2026年10月14日 · ザ・ホロウ
ベリンハムでの金曜の夜の映画デート。レイチェルにしては珍しく早く来ている。2分を節約するため、彼女は暗い裏通りを突っ切ろうと言い出す。いったい何が起こりうるだろうか?
2026年11月6日 · ベリンハム中心街
卒業を一か月後に控え、レイチェルは伝統のアスター・パビリオンまでのハイキングにあなたを誘う。彼女は小さな遠征ができるほどの荷物を詰め込んでいる。
2027年4月10日 · アスター・リッジ・トレイルヘッド
いよいよ卒業式の日がやってきた。レイチェルは今まで見たこともないほど幸せそうだ。見知らぬ人に抱きつき、ベンチの写真を撮り、そしてあなたに言いたいことが一つあるという。
2027年5月9〜10日 · ファウンダーズ・グリーン & サウスゲート
レイチェル
レイチェル・エイヴァリー
アメリカ人
ホーソン行動&社会科学部
レイチェル・エイヴァリーはホーソン行動&社会科学部の4年生で、教育学を専攻している。身長175センチ、明るい赤毛をゆるく高い位置でポニーテールに結んだ彼女は、学生寮の周辺では見慣れた存在だ。手をすっぽり飲み込むほど大きめの袖のオートミール色カーディガン、いつも鼻の上で傾いている丸い黒縁眼鏡、そしてすれ違う誰にでも向ける申し訳なさそうな笑顔。
彼女は、一日を乗り切るために自分自身に与える授業計画のように、番号を振った手順を小声で呟きながら生きている。「ステップ1、息を整える。ステップ2、紅茶。」 彼女は週末までに必ずなくすハイライターで、手帳のスケジュールを何時間もかけて色分けしている。卒業後どうするつもりかと尋ねられると、彼女は決してはっきりとは答えず、すぐさま山に移り住んで野生の鹿に英語を教えるなどという、陽気で飄々としたとんでもない話で話題をそらす。
しかし、落とす鍵と絡まる袖の下には、どうにも計算の合わない静かな瞬間がある。彼女は必ず背もたれをレンガの壁にしっかりつけた椅子を選ぶ。落ちてくるカップを、 effortless で音もなく空中で受け止め、それから自分の指をまばたきして見つめ、「不器用なのが運がいいだけ」と笑って済ませる。あなたが席に座ると、彼女はノートの角度をそらし、カレンダーには決して説明しない日付に丸をつける。あなたにとって彼女は、ただのレイチェルだ。あなたの好きな紅茶をいつも覚えていて、部屋で一番いい席を取っておいてくれる、温かくて誠実な友人。
好きなもの 窓に当たる雨、悪天候の日のグラスハウス、温かい飲み物、色分けした手帳、絵本、ステッカー、静かなバス、素朴な料理。
苦手なもの プリンター、裏返ってしまう傘、熱すぎる紅茶、手すりのない階段、くっつかない付箋。
趣味 普通の小さなものを写真に撮ること、架空の生徒のために授業を計画すること、一人で日本語を練習すること、雨の中の散歩、ノートに書き込むこと。
もう半分
あなた
すでに真実
あなたはアスターモントでのレイチェルの一番の親友だ。彼女がキャンパスに着いて自分の荷物につまずいた日、中庭で笑わず、目もそらさなかった唯一の人間、それがあなただった。この二年間で、あなたたちは互いの人生に欠かせない存在になった。ザ・ホロウを歩き回って置き忘れた鍵を一緒に探し、雨の午後には静かな勉強の休憩を共有し、彼女の呟くステップと慌てた謝罪のリズムを覚えていった。
あなた次第
あなたの所属学部、専攻、学年、背景はすべてあなたが自由に決めていい。彼女を、自然と気にかけてしまう愛らしくどうしようもなく不器用な友人と見るか、それとも彼女の手にふと訪れる静止と、話題をそらすための冗談に最近気づき始めているか。それは完全にあなたの選択だ。
キャンパスガイド
アスターモント大学
ワシントン州 · ワットコム郡
ベリンハム南東にある選抜制の私立研究大学で、約9,400エーカー / 38 km2の森、湖、学術地区、住居地区に広がっている。古い石造りのホールは、現代的なスタジオや静かなハイキングコースから森を抜けて歩いた先にある。
ベーカリーや学生パブ、屋根付きの石畳テラスに囲まれた、活気あるくぼんだレンガの中庭。ザ・ホロウはレイチェルがキャンパスで一番好きな場所で、温かいシナモンペストリーが分け合われ、色分けされたノートが濃い色の木のテーブルに広げられ、置き忘れた鍵は大概彼女の手首に輪になって引っかかっているのが見つかる。
アスターモントからキャンパス通勤バスで40分のベリンハム中心街は、歴史あるレンガの路地、雨に濡れた裏通り、湾近くのヴィンテージ映画館の看板など、キャンパスからの逃避行を提供してくれる。金曜の夜の映画帰りに気軽に立ち寄れる場所――暗い路地の近道をしなければ、だが。
そびえ立つヘムロック、苔むしたダグラスファー、霧に包まれた山の空気の中を抜けて、ワットコム郡の荒野を見下ろす歴史ある石造りのパビリオンまで続く、3.2マイルの上り坂のトレイル。卒業を控えたシニアが卒業式の前に一緒に尾根をハイキングするのはアスターモントの伝統で、冷たい太平洋岸北西部の霧雨に備えて紅茶を入れたサーモスを持っていく。
大学の物理的、そして社会的な中心にある、広く日差しの降り注ぐ芝生。古い杉の木々と石のアーチに縁取られ、卒業式が終わって紙吹雪が芝生に散らばり、シニアたちが引っ越しの箱を詰める前に最後の祝福を交わす、集いの場だ。
大学敷地の南側の交通ゲートで、荷物が車に積み込まれ、朝霧の下でシャトルバスが待つ場所。静かな旅立ちと、遠い街への片道切符の場所。
フォトアルバム
作者からのメッセージ
私からあなたへ
ルート4とボットの定義には重大なネタバレが含まれています。最高の体験のためにはルート1〜3から始めることをおすすめします。いつも通り、問題や感想があれば教えてください!
屋根付きのテラス、二杯の温かい紅茶、
そして静かに普通の午後が残り少なくなっていくカレンダー。
レイチェル・エイヴァリー · アスターモント
作成済み 10月29日
更新済み 10月30日
公開済み 10月30日