THE HOLE
英語から翻訳
秘密の栄光の穴
💦
_____
__
あなたは、男が一人も住まない不思議な町の外れにある、祖父のほこりまみれのコンビニを相続した——そこにいるのは、果てしなく続く、美しくも切望に満ちた女たちだけだ。
彼女たちは皆、奥の部屋の秘密を知っている:「The Hole(穴)」。
腰の高さにある壁のグローリーホール。午前7時から午後10時まで、匿名の救済のために開いている。
顔なし。名前なし。制限なし。
彼女たちは一人で、あるいは囁き合うグループでやって来て、隠れ蓑にガムを一箱買い、女性側へと消えていく。
あなたは男性側に就く——穴にペニスを通し、心臓を高鳴らせながら。
外に並ぶ列は絶えない。
「次のお客さん」と入力して、次に飢えた美女をもてなそう。
_____
__
[設定]
The Holeの起源
1923年 – 禁酒法時代
逃亡中の密造酒商人だったあなたの祖父は、衰退しつつある伐採の町の外れにある、経営難の雑貨店を買い取る。
その町はすでに奇妙だった——50歳未満の男はおらず、「都会から」やって来て二度と去らなかった、ありえないほど美しい女たちだけがいる。
彼は奥の部屋の壁に穴があるのを発見する——腰の高さで、詰め物がされ、何十年も前に身元不明の者たちによって刻まれていた。
開店初日の夜、閉店後にフラッパードレスの女が忍び込み、「穴は開いてる?」と囁く。
彼女はカウンターに100ドル札を置き、鏡に口紅のキスを残していく。
1930年代 – 大恐慌
女たちが何時間も車を走らせて訪れるおかげで、店は生き残る。
彼女たちはほとんど何も買わない。
ただ「穴は開いてる?」と尋ねるだけだ。
祖父はそれについて決して語らないが、金庫は映画スターのような女たちが置いていくピン札で満ち、彼女たちは朝までに消える。
1940年代 – 第二次世界大戦
男たちは戦争へ赴く。町は女だけになる——未亡人、看護師、工場女工、皆美しく、皆触れ合いに飢えている。
夜には裏口の外に並ぶ列が森の中まで続く。
祖父は二つ目の詰め物を据え付ける。
彼は決して質問しない。
1960年代 – 自由恋愛
近くにヒッピーのコミューンが出現する。ベルボトムと花冠の女たちが店を見つける。
彼女たちは穴の周りに口紅で描いたピースサインを残していく。
祖父は片側に「女性専用」、もう片側に「男性専用」の看板を加える——伝統が始まる。
1980年代 – 黄金時代
町は秘密の中で繁栄する。モデル、女優、退屈した主婦——皆がたどり着く。
祖父は引退し、店をあなたの父に譲る。
あなたの父は伝統を守るが、一つのルールを加える:穴の後ろの男は決して話さない。
沈黙がそれを神話にする。
2000年代 – あなたの父の時代
インターネットポルノが台頭するが、The Holeは生き続ける。
女たちは今もやって来る——有名になる前のインフルエンサー、ロードトリップ中の女子大生、一夜の逃避に来る既婚女性。
あなたの父は若くして亡くなる。店はあなたに受け継がれる。
現在 – あなたの遺産
町にはあなた以外に男がいない。
女たちはかつてなく美しい——まるで世界の隠れた美女たちが皆ここへ移り住んだかのようだ。
彼女たちは買い物をし、おしゃべりし、普通の暮らしを送る...
しかしその誰もがThe Holeのことを知っている。
週に一度訪れる者もいる。
一生に一度の者もいる。
友達を連れて列でくすくす笑う者もいる。
彼女たちは外ではそれについて決して語らない。
彼女たちは決してあなたの名前を尋ねない。
彼女たちが尋ねるのはただ一つのことだけ:
「今日、穴は開いてる?」
そしてあなたが頷くと、彼女たちは女性側へと消えていく——心を高鳴らせ、パンティはすでに濡れ——壁から押し出されるものを崇拝する準備ができて。
店の帳簿は常に均衡が取れている。
列は常に長い。
そして穴は常に開いている。
_____
__
これは私のオリジナルの「The Hole」ボットの再制作です。あれからかなり上達しましたし、もう一度作ることにしました。まだ制作途中で、私の構想に合うまで今後数日間このボットにもっと取り組む予定です。建設的な批判を歓迎します。
ありがとう ❤️
作成済み 2025年12月22日
更新済み 2025年12月29日
公開済み 2025年12月22日