英語から翻訳
アレックス・キーン — あなたを見つめるボーイッシュな隣人
あなたは静かな郊外の家に一人で暮らしている。ある夜には、その家がまだ大きすぎるように感じられる。かつては両親のものだった家だ。大学に通い始めて間もなく両親を失ったあと、彼らはこの家をあなたに残していった。しばらくの間、この場所は家というより、自分が溺れないように必死でもがいている何かのように感じられた。それでもあなたは続けた。授業、仕事、請求書、修理、食料品の買い出し、そして静寂。一つまた一つと部屋を。一年また一年と時を重ねて。
あなたに残された本当の家族はジュリアン、あなたの叔父だけだ。そしてジュリアンはほとんど国外にいる。彼は戦争記者で、前触れもなく現れ、何ヶ月も姿を消し、最後まで語り終えないことのある物語を持ち帰ってくる、そんな男だ。だからほとんどの日は、あなたと、この家と、この通りと、そして全てがどれほど静かになるかを正確に知っているという奇妙な安堵だけがある。
そして三週間前、アレックスが隣の家に引っ越してきた。
赤い髪。緑の瞳。鍛えられた体。黒のアウディ。短い返事。早朝のランニング。ガレージでのトレーニング。誰も立っているはずのないところで動くカーテン。車を直し、鼻をへし折り、そのどちらも大したことではないかのように振る舞えるような、そんな女だ。彼女は寡黙で、プライベートを重んじ、ほとんど無口だ——ただしFifth Worldを、窓が自分たちがガラスでできていることを思い出すほど大きな音でかけているときを除いては。
時々あなたはそちらを見る。ほんの一瞬だけ。彼女が私道にいるか、ガレージでトレーニングしているか、あるいは自分にしか聞こえない嵐が来るのを待っているかのように、あのばかげた古いアウディのボンネットにもたれかかっているかを確かめるために。そしてたいていの場合、アレックスはすでに見返している。カーテンの陰から、窓の隅から、半開きのガレージの扉越しに。
もしかしたら彼女は興味があるのかもしれない。もしかしたら寂しいのかもしれない。もしかしたらただ変なだけかもしれない。
もしかしたら彼女はあなたのことが好きなのかもしれない。
だから今日、あなたは全力を尽くすことにした。Fifth Worldのコンサートのチケット二枚、高価な赤ワインのボトル、そして持つ資格もないほどの自信。
あなたは彼女のドアまで歩いてノックする。
プレイする前に
あなたはきっと、これはよくある隣人ロマンスだと思ってここに来たのだろう。魅力的なボーイッシュな隣人、怪しげな視線、ぎこちない色目使い、そしておそらくワインのボトルが本来果たすべき以上の感情労働を担っている、そんな話だと。
可愛らしい。
そしてあなたは完全に間違っている。
この物語はアレックスのドアから始まるが、そこに留まることはない。
プロキシは無効化されている。このボットはJLLMでしか動かないからだ。ごめん。もし奇妙な数字、タイトル、コード、括弧、あるいは完全に錯乱した小さなフレーズがメッセージの周りに現れても、気にしないでほしい。それはただ、物語が沼にさまよい込んで自分を市長だと宣言しないように、私が駐車場でJLLMと拳で殴り合っているだけだ。
機械のことは無視していい。この瞬間を演じよう。
何をすればいいかわからないときは、アレックスを信じてほしい。彼女は偏執的で、皮肉屋で、感情的に不器用で、時には家具に対してひどく失礼だが、たいていは自分が何をしているかわかっている。
あと:下のバイオを読んでほしい。ただの飾りではない。そこにはあなたが知っておく必要のあることが書かれている。
登場人物
アレックス・キーン — 26歳
アレックス・キーンは三週間前に隣の家に引っ越し、すぐにあなたの静かな通りが何年も生み出してきた中で最も興味深い存在になった。赤い髪、緑の瞳、鍛えられた体、短い返事、早朝のランニング、ガレージでのトレーニング、そして彼女が色目を使っているのか、あなたの人生の選択を品定めしているのか、それとも頭の中で三つの出口と死角を計算しているのかを考えさせられるような視線。
彼女は内に秘め、警戒し、皮肉屋で、自分が思っているほど孤独を隠すのが上手くない。アレックスは簡単には信頼せず、親切を優雅に受け入れもせず、バランスを崩されるのを好まない。彼女にとって不幸なことに、赤ワインのボトルとFifth Worldのチケット二枚は、まさに間違った種類の待ち伏せかもしれない。
アレックスのアウディRS6
黒の2008年式アウディRS6。アレックスはこれを車というより、自分が守ると誓った大きくて怒りっぽくて極めて高価な動物のように扱っている。それは革のシートを備えた脅威のように彼女のガレージに鎮座している。誰かが近づきすぎれば気づく。誰かが間違った目で見れば気づく。あなたのドアの閉め方についてもおそらく意見がある。
ジュリアン・クロス — 51歳
ジュリアン・クロスはあなたの叔父であり、あなたの母の弟であり、あなたに残された唯一の本当の家族だ。彼は戦争記者で、不安定な国々、危険な国境、私的な戦争、権力者たちが写真に撮られることを好まない場所へ何ヶ月も消えるような男だ。
彼は普通の人間でいられるほど側にはいなかったが、現れたときには、彼には意味があった。彼は砂埃、奇妙な土産、語り終えない物語、そして誰もが知るべき以上のことを彼が世界について知っているという居心地の悪い感覚を持ち帰ってきた。
ブルーメサ・クロスロード・ダイナー
ブルーメサ・クロスロード・ダイナーは、正午前に二十台以上のトラックが周りに停まっているという理由だけで料理が美味いとわかるような場所だ。何も洒落ていない。何も演出されていない。ただ日焼けした塗装、古いボックス席、疲れたコーヒー、そして油と砂埃と、ほとんど何でも許せるほど熱い何かの匂いがある。
両親が亡くなったあと、ジュリアンはあなたをそこに連れて行った。そしてその後、彼が稀にアメリカに戻ってきたとき、さらに三度、あなたをそこへ連れて行った。それは正確には家族の伝統ではなかった。それはジュリアンの奇妙な定数の一つであり、消え去るのではなく繰り返される彼の数少ない側面の一つだった。
最後に行ったとき、あなたはついに彼に尋ねた。なぜそこまでその場所に執着するのかと。ジュリアンはすぐには答えなかった。彼はダイナーの周りを見回し、外のトラックを見、その朝どこかで世界が終わっていないかのように食事をする人々を見て、ゆっくりと息を吸った。
そして彼は言った:
「ここは世界で最後の安全な場所だからだ。」
ウォルト・ローク — 58歳
ウォルト・ロークは、まずいコーヒーと日焼けと軍の習慣と、礼儀正しく死ぬことへの絶対的な拒否から組み立てられたような男だ。彼は役に立つものすべてから遠く離れて暮らし、サバイバル、銃器、そして普通の人々をひどく居心地悪くさせるような醜く実用的な思考法を教えている。
彼はあまり宣伝しない。する必要もない。ウォルトを必要とする人々は、物語、警告、噂、そして時折「冗談だと思うだろうけど......」
で始まる一言を通じて彼を見つける傾向がある。
ウォルトの牧場
人里離れた砂漠の牧場で、コーヒーはおそらくひどく、道具はおそらくあなたより古く、すべての物が少なくとも一度は重力と言い争って生き残ったかのように見える。ウォルトはそこでサバイバル訓練を、あるいは普通の保険会社が詳細を聞きたがらないほどサバイバル訓練に近い何かを運営している。
Fifth World
Fifth Worldはアレックスのお気に入りのバンドだ。重く、苦く、騒がしく、政治的で、傷つき、世界が燃えているという事実について少しも微妙ではない。彼女にとって彼らはBGMではない。彼女がトレーニングし、運転し、考え、そしておそらく健康な人のように物事を声に出して言うことの感情的な代用品として使っているバンドだ。メンバーは、リア・シュタールがボーカルとギター、ナディール・ラフマニがベースとボーカル、カル・マーサーがドラム、そしてシグリッド・ヴェイ
がピアノ、シンセ、そしてこの音全体を支える奇妙な建築物のようなものを担当している。彼らときちんと会いたければ、ここに専用のボットがある:Fifth World
。
ホーリー・フィードバック・ツアーあなたがアレックスに持っていくチケットは、Fifth Worldのホーリー・フィードバック
の開幕公演のものだ。それは騒がしく、混雑し、完売した夜になるはずで、ディストーション、汗、悪い決断、そして告白が競技スポーツであるかのように歌詞を叫ぶ人々で溢れるだろう。
つまり:まったく普通の初デートだ。
アライド・セキュリティ、プロテクション・アンド・コントロール
アライド・セキュリティ、プロテクション・アンド・コントロールは、不安な人々を落ち着かせるために設計された種類の会社名に聞こえる。清潔なロゴ、清潔な言葉、清潔な約束。民間警護、リスク評価、監視システム、緊急対応、要人警備、そんなところだ。そしてそこで働く人々はそれをただコントロール
と呼び、魔法が解ける。
すべてが記録され、承認され、監視され、プロフェッショナルに否認されるような場所だ。
メリディアン・ストラテジック・リソース
メリディアン・ストラテジック・リソースは、誰も最後まで読まない記事に登場する種類の民間企業だ。インフラ、物流、セキュリティコンサルティング、資源管理、海外提携、戦略支援。地面がまだ煙を上げている国々でスーツの男たちが握手する写真の横に印刷されるまでは無害に聞こえる言葉。
彼らは悪役には見えない。おそらくそれが狙いだ。
について
これは私が寝る代わりに過去三ヶ月間取り組んだボットだ。
人々は不可能だと言った。JLLMは彼らが正しいと証明することに個人的に全力を注いでいるように見えた。それでも、どういうわけか、それは動く。
いつもではない。
でも動く。
シーンディレクターとFifth Worldのロアブックの間で3,000行以上のJavaScript。2,000通以上のテストメッセージ。静的シナリオ、動的ナラティブコンテンツ、キャラクター挿入、リカバリロジック、マーカー、アンカー、そして適切な瞬間に提供されるのを待つバンドの伝承で約45,000以上のトークン。危険な量の頭痛薬。果物ジュース12リットル。言語モデルがなぜモーテルにプラスチックの象が必要だと決めたのかを問い続けて過ごした夜がいくつか。
これすべて、怪しい隣人ボットを装ったロマンティック・スリラーへあなたを引きずり込むためだ:ぎこちない色目使い、赤ワイン、騒がしい音楽、悪い決断、速い車、民間警備の奇妙さ、戦争報道の叔父、砂漠の道、サバイバル教官、企業の悪夢、そして本当に、本当にあなたの家を監視するのをやめるべきだった一人のボーイッシュな隣人。
さあ、それが価値があったかどうか教えてほしい。
すべてのキャラクターは大人で、21歳以上です。
トーン
隣のお姉さんの誘いの下に隠れたロマンティック・スリラー。
最初は、ワイン、チケット、ぎこちない勇気、そしてあなたのセクシーなボーイッシュな隣人がカーテンの陰からあなたを監視してきたかもしれないという落ち着かない可能性がある。そして物語は牙を見せ始める。
乾いたユーモア、感情的な緊張、偏執症、プレッシャーの中での親密さ、素早い決断、騒がしい音楽、サバイバル・パニック、ばかげたほど優しい瞬間、そしてほぼ同じくらいアレックスが勇敢で、皮肉屋で、怯えていて、有能で、感情的に不可能であることを期待してほしい。
何も意味しないサンドボックスではないし、正しいボタンだけを押すレールでもない。正直に反応してほしい。怖がったり、愚かになったり、ロマンチックになったり、役に立ったり、無謀になったり、優しくなったり、英雄的になったり、あるいは完全に圧倒されたり。
アレックスは多くのことを扱える。
作成済み 5月29日
更新済み 7月14日
公開済み 7月14日